1177 - عَنْ الْبَرَاءِ بن عازب رضي الله عنهما قَالَ لَمَّا أُحْصِرَ النَّبِيُّ عِنْدَ(3) الْبَيْتِ صَالَحَهُ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا فَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثًا وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ السَّيْفِ وَقِرَابِهِ وَلَا يَخْرُجَ بِأَحَدٍ مَعَهُ مِنْ أَهْلِهَا وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا يَمْكُثُ بِهَا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ قَالَ لِعَلِيٍّ اكْتُبْ الشَّرْطَ بَيْنَنَا(4) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ تَابَعْنَاكَ وَلَكِنْ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يَمْحَاهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرِنِي مَكَانَهَا فَأَرَاهُ مَكَانَهَا فَمَحَاهَا وَكَتَبَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ(5) فَأَقَامَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا أَنْ كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ قَالُوا لِعَلِيٍّ رضي الله عنه هَذَا آخِرُ يَوْمٍ مِنْ شَرْطِ صَاحِبِكَ فَأْمُرْهُ فَلْيَخْرُجْ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ فَخَرَجَ. (م 5/ 174)
বারা ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বায়তুল্লাহর কাছে (হুদায়বিয়ার বছর) বাধা দেওয়া হলো, তখন মক্কার লোকেরা তাঁর সাথে এই মর্মে সন্ধি করলো যে, তিনি মক্কায় প্রবেশ করবেন এবং সেখানে তিন দিন অবস্থান করবেন। আর তিনি খোলা তলোয়ারের খাপসহ অস্ত্র ব্যতীত (অন্য কোনো অস্ত্র নিয়ে) তাতে প্রবেশ করবেন না। আর তিনি মক্কাবাসীর কাউকে তার সঙ্গে করে নিয়ে যাবেন না। আর তার সঙ্গে থাকা লোকদের মধ্যে যারা সেখানে থাকতে চায়, তিনি তাদেরকে বারণ করবেন না। তিনি (নবী) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আমাদের মধ্যেকার এই শর্তটি লেখো: ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে)। এটি সেই সন্ধিপত্র যার উপর মুহাম্মাদ, আল্লাহর রসূল, মীমাংসা করেছেন।’ তখন মুশরিকরা তাঁকে বলল: যদি আমরা জানতাম যে আপনি আল্লাহর রসূল, তবে আমরা অবশ্যই আপনার অনুসরণ করতাম; কিন্তু আপনি লিখুন ‘মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ’। তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, সেটি মুছে ফেলতে। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি সেটি মুছব না। তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি আমাকে তার স্থানটি দেখাও। তিনি স্থানটি দেখিয়ে দিলেন। অতঃপর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা মুছে দিলেন এবং ‘ইবন আব্দুল্লাহ’ লিখলেন। অতঃপর তিনি সেখানে তিন দিন অবস্থান করলেন। যখন তৃতীয় দিন এলো, তখন তারা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল: আপনার সঙ্গীর শর্তের আজ শেষ দিন; তাই আপনি তাকে আদেশ করুন, তিনি যেন বেরিয়ে যান। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে এ বিষয়ে জানালেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ (ঠিক আছে), অতঃপর তিনি বেরিয়ে গেলেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1177)