1173 - عن الْبَرَاء رضي الله عنه قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا … وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا … إِنَّ الْأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا
قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ:
إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا … إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ. (م 5/ 178 - 188)
وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا … وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا … إِنَّ الْأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا
قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ:
إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا … إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ. (م 5/ 178 - 188)
বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহযাব (খন্দক) যুদ্ধের দিন আমাদের সাথে মাটি বহন করছিলেন। আর (মাটি বহনের কারণে) মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতাকে ঢেকে দিয়েছিল। আর তিনি বলছিলেন:
"আল্লাহর শপথ! তুমি না থাকলে আমরা হেদায়াত পেতাম না,
আর সাদাকা দিতাম না, সালাতও আদায় করতাম না।
সুতরাং আমাদের ওপর শান্তি (সাকীনাহ) বর্ষণ করো,
নিশ্চয়ই ওই লোকগুলো আমাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে।"
তিনি (বারা') বলেন, আর কখনও কখনও তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন:
"নিশ্চয়ই ওই নেতারা আমাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে,
যখনই তারা ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) চায়, আমরা (তা প্রত্যাখ্যান করে) অস্বীকার করি।"
আর তিনি এর দ্বারা তাঁর আওয়াজ উঁচু করতেন।
"আল্লাহর শপথ! তুমি না থাকলে আমরা হেদায়াত পেতাম না,
আর সাদাকা দিতাম না, সালাতও আদায় করতাম না।
সুতরাং আমাদের ওপর শান্তি (সাকীনাহ) বর্ষণ করো,
নিশ্চয়ই ওই লোকগুলো আমাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে।"
তিনি (বারা') বলেন, আর কখনও কখনও তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন:
"নিশ্চয়ই ওই নেতারা আমাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে,
যখনই তারা ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) চায়, আমরা (তা প্রত্যাখ্যান করে) অস্বীকার করি।"
আর তিনি এর দ্বারা তাঁর আওয়াজ উঁচু করতেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1173)