1172 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاتَلْتُ مَعَهُ وَأَبْلَيْتُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقُرٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ عز وجل مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ عز وجل مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ فَقَالَ قُمْ يَا حُذَيْفَةُ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِي بِاسْمِي أَنْ أَقُومَ قَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ فَلَمَّا وَلَّيْتُ مِنْ عِنْدِهِ جَعَلْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ حَتَّى أَتَيْتُهُمْ(2) فَرَأَيْتُ أَبَا سُفْيَانَ يَصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ
فَوَضَعْتُ سَهْمًا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ وَلَوْ رَمَيْتُهُ لَأَصَبْتُهُ فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَمْشِي فِي مِثْلِ الْحَمَّامِ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَفَرَغْتُ قُرِرْتُ(1) فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحْتُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قَالَ قُمْ يَا نَوْمَانُ(2). (م 5/ 177)
فَوَضَعْتُ سَهْمًا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ وَلَوْ رَمَيْتُهُ لَأَصَبْتُهُ فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَمْشِي فِي مِثْلِ الْحَمَّامِ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَفَرَغْتُ قُرِرْتُ(1) فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحْتُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قَالَ قُمْ يَا نَوْمَانُ(2). (م 5/ 177)
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন এক লোক বলল: আমি যদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগ পেতাম, তবে অবশ্যই তাঁর সাথে যুদ্ধ করতাম এবং বীরত্ব প্রদর্শন করতাম। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি সত্যিই তা করতে? আল-আহযাব (খন্দক যুদ্ধের) রাতে আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন প্রচণ্ড বাতাস ও শীত আমাদের গ্রাস করেছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এমন কি কোনো লোক আছে যে শত্রুদলের খবর আমার কাছে নিয়ে আসবে? আল্লাহ তাআলা তাকে কিয়ামতের দিন আমার সাথে রাখবেন। তখন আমরা নীরব রইলাম এবং আমাদের কেউ তাঁর ডাকে সাড়া দিল না। এরপর তিনি বললেন: এমন কি কোনো লোক আছে যে শত্রুদলের খবর আমাদের কাছে নিয়ে আসবে? আল্লাহ তাআলা তাকে কিয়ামতের দিন আমার সাথে রাখবেন। কিন্তু আমরা নীরব রইলাম, এবং আমাদের কেউ তাঁর ডাকে সাড়া দিল না। তখন তিনি বললেন: হে হুযাইফা! ওঠো এবং শত্রুদলের খবর আমাদের কাছে নিয়ে আসো। যখন তিনি আমার নাম ধরে ডাকলেন, তখন আমার পক্ষে ওঠা ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যাও, তাদের খবর আমার কাছে নিয়ে আসো, তবে আমার বিরুদ্ধে তাদেরকে উত্তেজিত করো না। যখন আমি তাঁর কাছ থেকে ফিরে গেলাম, তখন আমি এমন অনুভব করছিলাম যেন আমি একটি গরম হাম্মামের (গোসলখানার) ভেতর দিয়ে হাঁটছি, যতক্ষণ না তাদের কাছে পৌঁছলাম। আমি আবূ সুফিয়ানকে দেখলাম, সে আগুনের দিকে পিঠ দিয়ে গরম হচ্ছিল। আমি ধনুকের মাঝখানে একটি তীর রাখলাম এবং তাকে নিক্ষেপ করতে চাইলাম। কিন্তু তখন আমার আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা মনে পড়ল: ‘আমার বিরুদ্ধে তাদেরকে উত্তেজিত করো না।’ যদি আমি তীর নিক্ষেপ করতাম, তবে নিশ্চিতভাবে তাকে আঘাত করতাম। তাই আমি ফিরে আসলাম, আর (ফিরে আসার সময়ও) আমি যেন গরম গোসলখানার ভেতর দিয়ে হাঁটছিলাম। যখন আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম এবং শত্রুদলের খবর তাঁকে জানালাম, আর আমার কথা শেষ হলো, আমি তীব্র শীত অনুভব করতে লাগলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিহিত একটি চাদর, যার মধ্যে তিনি সালাত আদায় করতেন, তার একটি অংশ দিয়ে আমাকে ঢেকে দিলেন। আমি সকাল হওয়া পর্যন্ত ঘুমিয়ে রইলাম। যখন সকাল হলো, তিনি বললেন: ওঠো, হে ঘুমকাতুরে!
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1172)