1167 - عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ بِالْأَمْسِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى سَلَا(3) جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُهُ فِي كَتِفَيْ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَأَخَذَهُ فَلَمَّا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ قَالَ فَاسْتَضْحَكُوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ وَأَنَا قَائِمٌ أَنْظُرُ لَوْ كَانَتْ لِي مَنَعَةٌ طَرَحْتُهُ عَنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْطَلَقَ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَ فَاطِمَةَ رضي الله عنها فَجَاءَتْ وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَشْتِمُهُمْ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلَاتَهُ رَفَعَ صَوْتَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ وَكَانَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا وَإِذَا سَأَلَ سَأَلَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ

بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ذَهَبَ عَنْهُمْ الضِّحْكُ وَخَافُوا دَعْوَتَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ(1) وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَذَكَرَ السَّابِعَ وَلَمْ أَحْفَظْهُ(2) فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ سَمَّى صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ غَلَطٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ. (م 5/ 179)
ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কা'বার নিকট সালাত আদায় করছিলেন। আর আবূ জাহল এবং তার সঙ্গীরা উপবিষ্ট ছিল। এর একদিন আগে একটি উট যবেহ করা হয়েছিল। তখন আবূ জাহল বলল, তোমাদের মধ্যে কে আছে যে, অমুক গোত্রের যবেহ করা উটের নাড়িভুঁড়ি (গর্ভাশয়/সলা) নিয়ে আসবে এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা করবে তখন তার দুই কাঁধের ওপর তা চাপিয়ে দেবে? তখন দলের সবচেয়ে হতভাগ্য লোকটি এগিয়ে গেল এবং তা নিয়ে এলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা করলেন, তখন সে সেটি তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে রেখে দিল। রাবী বলেন, এরপর তারা হাসতে শুরু করল এবং হাসির চোটে একে অপরের ওপর ঢলে পড়ছিল। আমি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখছিলাম। যদি আমার ক্ষমতা থাকতো, তাহলে আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিঠ থেকে সেটা ফেলে দিতাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিজদাবনত অবস্থায় ছিলেন, মাথা তুলছিলেন না, যতক্ষণ না একজন লোক ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খবর দিল। তিনি তখন ছোট বালিকা ছিলেন। তিনি এসে সেটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিঠ থেকে সরিয়ে দিলেন। এরপর তাদের দিকে এগিয়ে গিয়ে তাদের গালমন্দ করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি আওয়াজ উঁচু করলেন এবং তাদের বিরুদ্ধে বদ-দু‘আ করলেন। তিনি যখন দু‘আ করতেন, তিনবার করতেন, আর যখন কিছু চাইতেন, তিনবার চাইতেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি কুরাইশদের পাকড়াও করো!"— এ কথা তিনি তিনবার বললেন। তারা যখন তাঁর আওয়াজ শুনলো, তাদের হাসি বন্ধ হয়ে গেল এবং তারা তাঁর দু‘আকে ভয় পেলো। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি আবূ জাহল ইবনু হিশামকে, উৎবাহ ইবনু রাবী‘আকে, শাইবাহ ইবনু রাবী‘আকে, আল-ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহকে, উমাইয়াহ ইবনু খালাফকে এবং উক্ববাহ ইবনু আবূ মুআইতকে পাকড়াও করো!"— তিনি সপ্তম আরেকজনের নাম উল্লেখ করলেন, কিন্তু আমার মুখস্থ নেই। যাঁর হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন এবং যিনি তাঁকে সত্যসহকারে পাঠিয়েছেন, তাঁর শপথ! আমি দেখেছি বদরের দিনে তিনি যাদের নাম নিয়েছিলেন, তারা সকলে ভূপতিত হয়ে পড়ে আছে। এরপর তাদের বদরের কূয়ায় টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আবূ ইসহাক (রাবী) বলেন, এই হাদীসে আল-ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ নামটি ভুলক্রমে ঢুকেছে। (ম ৫/ ১৭৯)

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1167)