উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বদরের দিন এলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুশরিকদের দিকে তাকালেন, তারা ছিল এক হাজার। আর তাঁর সাহাবীগণ ছিলেন তিনশত ঊনিশ জন। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিবলামুখী হলেন, এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত প্রসারিত করলেন এবং উচ্চস্বরে তাঁর রবের কাছে ফরিয়াদ জানাতে লাগলেন। (তিনি বললেন:) “হে আল্লাহ! আপনি আমার সাথে যে ওয়াদা করেছেন তা পূরণ করুন! হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা দান করুন! হে আল্লাহ! আপনি যদি ইসলামের এই ক্ষুদ্র দলটিকে ধ্বংস করে দেন, তবে পৃথিবীতে আপনার ইবাদতকারী আর কেউ থাকবে না।”

তিনি তাঁর রবের কাছে কিবলামুখী হয়ে হাত প্রসারিত অবস্থায় উচ্চস্বরে ফরিয়াদ করতেই থাকলেন, এমনকি তাঁর চাদর তাঁর উভয় কাঁধ থেকে নিচে পড়ে গেল। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে আসলেন, চাদরটি তুলে নিলেন এবং তাঁর কাঁধের উপর রেখে দিলেন। এরপর পেছন দিক থেকে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহর নবী! আপনার রবের কাছে আপনার এই কাকুতি-মিনতি যথেষ্ট হয়েছে। নিশ্চয়ই তিনি আপনার সাথে করা ওয়াদা শীঘ্রই পূরণ করবেন।”

তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: (অনুবাদ) “যখন তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে সাহায্যের জন্য ফরিয়াদ করছিলে, তখন তিনি তোমাদের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিলেন যে, আমি তোমাদেরকে সাহায্য করব এক হাজার ফিরিশতা দিয়ে, যারা একের পর এক আসবে।” অতঃপর আল্লাহ তাঁকে ফিরিশতা দিয়ে সাহায্য করলেন।

আবূ যুমাইল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এরপর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন, সে দিন মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মুশরিকদের এক ব্যক্তির পিছু ধাওয়া করে অত্যন্ত দ্রুতগতিতে ছুটছিলেন, এমন সময় তিনি তার উপরে চাবুক মারার শব্দ শুনতে পেলেন এবং একজন অশ্বারোহীর কণ্ঠ শুনতে পেলেন, যিনি বলছিলেন: “এগিয়ে চলো, হাইযূম!” তখন তিনি সামনের দিকে তাকিয়ে দেখলেন যে, মুশরিক ব্যক্তিটি চিত হয়ে পড়ে গেছে। তিনি তাকে দেখতে পেলেন—তার নাক ক্ষতবিক্ষত হয়েছে এবং চাবুকের আঘাতের মতো তার মুখমণ্ডল ফেটে গেছে, আর তার সবটাই সবুজ হয়ে গেছে।

এরপর সেই আনসারী সাহাবী এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এই ঘটনা বর্ণনা করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি সত্য বলেছ। এটা তৃতীয় আকাশের সাহায্য ছিল।” সেদিন তারা সত্তর জনকে হত্যা করেছিলেন এবং সত্তর জনকে বন্দী করেছিলেন।

আবূ যুমাইল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, যখন বন্দীদের বন্দী করা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “এই বন্দীদের ব্যাপারে তোমাদের মতামত কী?” আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর নবী! তারা আমাদের চাচাতো ভাই ও গোত্রের লোক। আমার মত হলো, আপনি তাদের কাছ থেকে মুক্তিপণ গ্রহণ করুন। এটি আমাদের কাফিরদের বিরুদ্ধে শক্তি যোগাবে। আর হয়ত আল্লাহ তাদেরকে ইসলামের পথে হেদায়াত করবেন।”

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে খাত্তাবের পুত্র! তুমি কী মনে করো?” আমি (উমার) বললাম, “আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আবূ বকর যা বলেছেন, আমি তা মনে করি না। বরং আমার মত হলো, আপনি আমাদের ক্ষমতা দিন যেন আমরা তাদের গর্দান উড়িয়ে দেই। আপনি আলীকে আকীলের উপর ক্ষমতা দিন, যাতে সে তার গর্দান উড়িয়ে দেয়, আর আমাকে অমুক ব্যক্তির উপর ক্ষমতা দিন—যে উমরের আত্মীয়—যাতে আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেই। কেননা, এরাই হলো কুফরির নেতা ও বীরপুরুষ।”

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরের মতকেই পছন্দ করলেন এবং আমি যা বললাম তা পছন্দ করলেন না। পরদিন যখন আমি আসলাম, তখন দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়ে বসে আছেন এবং কাঁদছেন। আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ও আপনার সঙ্গী কী কারণে কাঁদছেন? আমাকে জানান। যদি কাঁদার কারণ পাই তবে আমি কাঁদব, আর যদি কাঁদার কারণ না পাই, তবে আপনাদের কান্নার কারণে কান্নার ভান করব।”

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি কাঁদছি এ জন্য যে, তোমার সঙ্গীরা আমার কাছে মুক্তিপণ গ্রহণের যে প্রস্তাব দিয়েছে, তার কারণে। তাদের আযাব আমার সামনে এই গাছের (যা আল্লাহর নবীর কাছেই ছিল) চেয়েও নিকটবর্তী করে পেশ করা হয়েছিল।” অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: (অনুবাদ) “কোন নবীর জন্য শোভনীয় নয় যে, তার নিকট যুদ্ধবন্দী থাকবে, যতক্ষণ না সে পৃথিবীতে (কাফিরদের) সম্পূর্ণরূপে পরাভূত করে...” থেকে শুরু করে তাঁর বাণী: (অনুবাদ) “সুতরাং তোমরা যে গনীমতের মাল লাভ করেছ, তা বৈধ ও পবিত্র জেনে খাও।” পর্যন্ত। অতঃপর আল্লাহ তাদের জন্য গনীমতের মাল হালাল করে দিলেন।