1145 - عن إِيَاس بْن سَلَمَةَ عن أبيه رضي الله عنه قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ(5) فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ(6) فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ. (م 5/ 150)
সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা ফাযারা গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলাম। তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের আমির ছিলেন, কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আমাদের সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন। যখন আমরা পানির উৎস থেকে এক ঘণ্টার দূরত্বে ছিলাম, তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের থামার নির্দেশ দিলেন এবং আমরা সেখানে রাত কাটালাম। এরপর তিনি দ্রুত আক্রমণ শুরু করলেন এবং পানির উৎসে গিয়ে পৌঁছলেন। সেখানে যাদের পেলেন, তাদের কতল করলেন এবং বন্দি করলেন। আমি একদল লোককে দেখলাম, যাদের মধ্যে শিশুরা ছিল। আমার ভয় হলো যে তারা পাহাড়ের দিকে পালিয়ে যেতে পারে। তাই আমি তাদের ও পাহাড়ের মাঝখানে একটি তীর ছুঁড়ে মারলাম। যখন তারা তীরটি দেখল, তখন তারা থেমে গেল। এরপর আমি তাদের হাঁকিয়ে নিয়ে এলাম। তাদের মধ্যে বানূ ফাযারাহ গোত্রের একজন নারী ছিল, যার পরিধানে চামড়ার একটি আবরণ ছিল। বর্ণনাকারী বলেন, 'কাশ্ব' অর্থ 'নিতআ' (চামড়ার আবরণ)। তার সাথে ছিল তার এক কন্যা, যে আরবের সবচেয়ে সুন্দরী নারীদের অন্যতম ছিল। আমি তাদের হাঁকিয়ে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে গেলাম। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কন্যাটিকে আমাকে গণীমতের অংশ হিসেবে দান করলেন। আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, কিন্তু আমি তখনো তার কাপড় উন্মোচন করিনি (অর্থাৎ সহবাস করিনি)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাজারে আমার সাথে দেখা করলেন এবং বললেন, "হে সালামাহ, আমাকে এই নারীটিকে দান করো।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, সে আমাকে মুগ্ধ করেছে, আর আমি এখনো তার কাপড় উন্মোচন করিনি।" পরদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার বাজারে আমার সাথে দেখা করলেন এবং বললেন, "হে সালামাহ, তোমার পিতা আল্লাহর জন্য, তুমি আমাকে নারীটিকে দান করো।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! সে আপনার জন্যই রইল।" আল্লাহর কসম, আমি তখনও তার কাপড় উন্মোচন করিনি। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে মক্কার অধিবাসীদের কাছে পাঠিয়ে দিলেন এবং তার বিনিময়ে মক্কায় বন্দি হওয়া কয়েকজন মুসলিমকে মুক্ত করলেন।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1145)