1131 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ(2) قَالَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنْ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَيُشْرِفُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ لَا يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ رضي الله عنهما وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا(3) تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ(4) ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدِ(5) أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلَاثًا مِنْ النُّعَاسِ. (م 5/ 196)
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদের যুদ্ধের দিন যখন কিছু লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে সরে গিয়েছিল (পরাজিত হয়ে), তখন আবূ তালহা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে ঢাল নিয়ে তাঁকে আড়াল করে রেখেছিলেন। তিনি বলেন, আবূ তালহা ছিলেন একজন তীরন্দাজ এবং তীর নিক্ষেপে খুবই পারদর্শী। ঐ দিন তিনি দুই বা তিনটি ধনুক ভেঙেছিলেন। তিনি বলেন, (অন্য) কোনো লোক যখন তীরের থলে নিয়ে পাশ দিয়ে যেত, তখন (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: এগুলো আবূ তালহার জন্য ঢেলে দাও। তিনি বলেন, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন লোকদের দিকে তাকানোর জন্য উঁকি দিতেন, তখন আবূ তালহা বলতেন: হে আল্লাহর নবী! আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি উঁকি দেবেন না, কারণ শত্রুদের কোনো তীর এসে যেন আপনাকে আঘাত না করে। আপনার কণ্ঠনালীর আগে আমার কণ্ঠনালী (অর্থাৎ আমার জীবন আপনার জন্য ঢাল)। তিনি বলেন, আমি আয়িশা বিনত আবূ বাকর ও উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তারা দু'জনই কাপড় গুটিয়ে নিয়েছিল—আমি তাদের পায়ের গোছাও দেখতে পাচ্ছিলাম—তারা তাদের পিঠের উপর পানির মশক বহন করে নিয়ে আসছিলেন। অতঃপর তারা তা (পানি) লোকদের মুখে ঢেলে দিচ্ছিলেন। এরপর তারা ফিরে গিয়ে মশক পূর্ণ করে আনতেন এবং এসে তা লোকদের মুখে ঢেলে দিচ্ছিলেন। আর আবূ তালহার হাত থেকে তন্দ্রার কারণে হয় দু'বার নয়তো তিনবার তলোয়ার পড়ে গিয়েছিল।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1131)