1130 - عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ رضي الله عنهما اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا
أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا هَذَا الْخِنْجَرُ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ(1) انْهَزَمُوا بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ عز وجل قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ. (م 5/ 196)
أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا هَذَا الْخِنْجَرُ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ(1) انْهَزَمُوا بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ عز وجل قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ. (م 5/ 196)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, উম্মু সুলাইম (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হুনায়নের যুদ্ধের দিন একটি ছোরা গ্রহণ করেন এবং তা তাঁর সাথে ছিল। আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দেখতে পেলেন এবং বললেন, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই যে উম্মু সুলাইম, তাঁর সাথে ছোরা রয়েছে।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘এই ছোরা কিসের জন্য?’ তিনি বললেন, ‘আমি এটি গ্রহণ করেছি, যদি কোনো মুশরিক আমার কাছে আসে, তবে আমি তা দ্বারা তার পেট চিরে দেব।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন। তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! যারা (মক্কা বিজয়ের পর) মুক্তিপ্রাপ্ত (তুল্লাকা), তাদের মধ্যে যারা আমাদের থেকে দূরে পালিয়ে গিয়েছিল, তাদেরকে হত্যা করুন।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘হে উম্মু সুলাইম! নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা অজাল্ল যথেষ্ট করেছেন এবং উত্তম ব্যবস্থা করেছেন।’
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1130)