1031 - عن عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ أَنَّ أَبَاهُ رضي الله عنه حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ(3) فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ(4) إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ(5) مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ(6) فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ(7) وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ(8) فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ(9) قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ. (م 5/ 109)
ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসে ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তিকে রশি দিয়ে টেনে নিয়ে আসলো। লোকটি বললো, হে আল্লাহর রাসূল! এই ব্যক্তি আমার ভাইকে হত্যা করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কি তাকে হত্যা করেছ? (অভিযোগকারী) বললো, যদি সে স্বীকার না করে, তবে আমি তার বিরুদ্ধে প্রমাণ পেশ করব। (এরপর হত্যাকারী) বললো, হ্যাঁ, আমি তাকে হত্যা করেছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কীভাবে তাকে হত্যা করলে? সে বললো, আমি ও সে একটি গাছ থেকে পাতা ঝরাচ্ছিলাম। সে আমাকে গালি দিলো এবং আমাকে রাগান্বিত করলো। তাই আমি কুঠার দিয়ে তার মাথায় আঘাত করলাম এবং তাকে হত্যা করে ফেললাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, তোমার কি এমন কিছু আছে যা দিয়ে তুমি তোমার জীবন রক্ষা (মুক্তিপণ) করতে পারো? সে বললো, আমার কাছে আমার পোশাক ও কুঠার ছাড়া কোনো সম্পদ নেই। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তোমার গোত্রের লোকেরা কি তোমাকে (মুক্তিপণ দিয়ে) ক্রয় করে নেবে? সে বললো, আমি আমার গোত্রের কাছে তার (আমার জীবনের মুক্তিপণ দেয়ার) চেয়েও তুচ্ছ। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (অভিযোগকারীর) দিকে রশিটি ছুঁড়ে দিয়ে বললেন, তোমার সাথীকে ধরো। লোকটি তাকে নিয়ে চলে গেল। যখন লোকটি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, যদি সে তাকে হত্যা করে, তবে সেও তার মতোই (হত্যাকারী)। লোকটি ফিরে আসলো এবং বললো, হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে আপনি বলেছেন, যদি সে তাকে হত্যা করে, তবে সেও তার মতোই। আর আমি তো তাকে আপনার নির্দেশেই ধরেছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তুমি কি চাও না যে সে তোমার পাপ এবং তোমার সাথীর (নিহত ব্যক্তির) পাপও বহন করুক? লোকটি বললো, হে আল্লাহর নবী, সম্ভবত (আমি সেটাই চাই)। তিনি বললেন, হ্যাঁ, বিষয়টা তেমনই। তখন লোকটি রশিটি ছুঁড়ে ফেলে দিলো এবং তাকে মুক্তি দিলো।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1031)