977 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ. (بخاري: 2002)
• عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رضي الله عنهما، يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى المِنْبَرِ يَقُولُ: يَا أَهْلَ المَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ» (2003)
• عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رضي الله عنهما، يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى المِنْبَرِ يَقُولُ: يَا أَهْلَ المَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ» (2003)
৯৭৭ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাহিলিয়াতের যুগে কুরাইশরা আশুরার দিনে রোজা রাখত। আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও এই দিনে রোজা রাখতেন। যখন তিনি মদিনায় এলেন, তখন তিনি নিজেও রোজা রাখলেন এবং অন্যদেরও রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন রমজানের রোজা ফরজ করা হলো, তখন তিনি আশুরার রোজা ছেড়ে দিলেন (অর্থাৎ বাধ্যতামূলক করলেন না)। ফলে যার ইচ্ছা সে রোজা রাখত এবং যার ইচ্ছা সে ছেড়ে দিত। (বুখারি: ২০০২)
মুআবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি যে বছর হজ করেছিলেন, সেই বছর আশুরার দিন মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে মদিনাবাসী! তোমাদের আলেমরা কোথায়?" আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "আজ আশুরার দিন। আল্লাহ তোমাদের ওপর এর রোজা ফরজ করেননি। তবে আমি রোজা রেখেছি। তাই যার ইচ্ছা সে রোজা রাখতে পারে এবং যার ইচ্ছা সে রোজা ছেড়ে দিতে পারে (না রাখতে পারে)।" (বুখারি: ২০০৩)
মুআবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি যে বছর হজ করেছিলেন, সেই বছর আশুরার দিন মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে মদিনাবাসী! তোমাদের আলেমরা কোথায়?" আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "আজ আশুরার দিন। আল্লাহ তোমাদের ওপর এর রোজা ফরজ করেননি। তবে আমি রোজা রেখেছি। তাই যার ইচ্ছা সে রোজা রাখতে পারে এবং যার ইচ্ছা সে রোজা ছেড়ে দিতে পারে (না রাখতে পারে)।" (বুখারি: ২০০৩)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (977)