941 - عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ فَلا يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ». (بخاري: 1916)
আদি ইবনু হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "যতক্ষণ না তোমাদের কাছে সাদা সুতো কালো সুতো থেকে স্পষ্ট হয়ে যায়..." (২:১৮৭), তখন আমি একটি কালো রশি এবং একটি সাদা রশি নিলাম। তারপর আমি সে দুটোকে আমার বালিশের নিচে রাখলাম। আমি রাতে সেগুলোর দিকে তাকাতে লাগলাম, কিন্তু আমার কাছে তা স্পষ্ট হচ্ছিল না। এরপর আমি সকালে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি (সা.) বললেন: "আসলে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রাতের অন্ধকার এবং দিনের আলো।"

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (941)