940 - عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الإِفْطَارُ

⦗ص: 264⦘ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا: أَعِنْدَكِ طَعَامٌ؟ قَالَتْ لا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ، وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ: خَيْبَةً لَكَ، فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَة: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ}. (بخاري: 1915)
৯৪০ - বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সা.)-এর সাহাবিদের নিয়ম ছিল, যখন কোনো ব্যক্তি রোজা রাখতেন এবং ইফতারের সময় হতো, আর তিনি ইফতার করার আগেই ঘুমিয়ে যেতেন, তখন তিনি সেই রাতে এবং পরের দিন সন্ধ্যা পর্যন্ত আর কিছু খেতেন না। আর কায়স ইবনু সিরমাহ আনসারী (রা.) রোজা রেখেছিলেন। যখন ইফতারের সময় হলো, তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কাছে কি খাবার আছে?" তিনি বললেন, "না, তবে আমি যাচ্ছি, আপনার জন্য খুঁজে আনব।" তিনি সারাদিন কাজ করেছিলেন, তাই তাঁর চোখে ঘুম এসে গেল। এরপর তাঁর স্ত্রী ফিরে এলেন। তাঁকে দেখে তিনি বললেন: "আপনার জন্য আফসোস!" যখন দিনের অর্ধেক পার হলো, তখন তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন। বিষয়টি নবী (সা.)-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {রোজা পালনের রাতে তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস হালাল করা হয়েছে...} এতে তাঁরা ভীষণ আনন্দিত হলেন। আর এই আয়াতটিও নাযিল হলো: {আর তোমরা খাও এবং পান করো যতক্ষণ না তোমাদের কাছে ভোরের সাদা রেখা কালো রেখা থেকে স্পষ্ট হয়ে যায়।} (বুখারী: ১৯১৫)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (940)