843 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه: أَنَّهُ قَدِمَ جَمْعًا فَصَلَّى الصَّلاتَيْنِ، كُلَّ صَلاةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ: طَلَعَ الْفَجْرُ، وَقَائِلٌ يَقُولُ: لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ، الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلا يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ»، ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ: لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ رضي الله عنه، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ. (بخاري: 1683)
আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি মুযদালিফায় (জমা) এলেন এবং দুই ওয়াক্ত সালাত আদায় করলেন। প্রত্যেক সালাত আলাদাভাবে আযান ও ইকামতসহ পড়লেন, আর এর মাঝে রাতের খাবার খেলেন। এরপর তিনি ফজর উদয় হওয়ার সাথে সাথেই ফজরের সালাত আদায় করলেন। তখন কেউ কেউ বলছিল, 'ফজর উদয় হয়েছে,' আবার কেউ কেউ বলছিল, 'ফজর উদয় হয়নি।' এরপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, "এই স্থানে এই দুই ওয়াক্ত সালাতকে (মাগরিব ও ইশা) তাদের (স্বাভাবিক) সময় থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে। সুতরাং লোকেরা যেন মুযদালিফায় (জমা) না আসে যতক্ষণ না রাত গভীর হয়, আর ফজরের সালাত যেন এই সময়েই আদায় করা হয়।" এরপর তিনি দাঁড়িয়ে থাকলেন যতক্ষণ না বেশ আলো হলো। তারপর বললেন: "যদি এখন আমীরুল মু'মিনীন (খলিফা) এখান থেকে রওনা হতেন, তবে তিনি সুন্নাহর অনুসরণ করতেন।" আমি জানি না, তাঁর কথা বলা দ্রুত ছিল, নাকি উসমান (রা.)-এর রওনা হওয়া দ্রুত ছিল। এরপর তিনি (উসমান (রা.)) কুরবানীর দিন জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতে থাকলেন।

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (843)