834 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ هَدْيٌ فَقَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً وَيَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، فَقَالُوا: نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ؟ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لأَحْلَلْتُ». (بخاري: 1651)
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) এবং তাঁর সাহাবীগণ হজের ইহরাম বাঁধলেন। নবী (সা.) এবং তালহা (রা.) ছাড়া আর কারো সাথে কুরবানির পশু (হাদি) ছিল না। আর আলী (রা.) ইয়েমেন থেকে আসলেন। তাঁর সাথেও কুরবানির পশু ছিল। তিনি বললেন: নবী (সা.) যে নিয়তে ইহরাম বেঁধেছেন, আমিও সেই নিয়তে ইহরাম বাঁধলাম।
তখন নবী (সা.) তাঁর সাহাবীদেরকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা এটিকে উমরাহ বানিয়ে নেন, তাওয়াফ করেন, তারপর চুল ছোট করে ইহরাম খুলে ফেলেন। তবে যাদের সাথে কুরবানির পশু ছিল, তারা ছাড়া।
তারা বললেন: আমরা কি এমন অবস্থায় মিনার দিকে যাব যে আমাদের কারো কারো পুরুষাঙ্গ (সহবাসের কারণে) সিক্ত?
এই কথা নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "যদি আমি আমার এই কাজের শুরুতেই সেই বিষয়গুলো জানতাম যা পরে জেনেছি, তাহলে আমি কুরবানির পশু আনতাম না। আর যদি আমার সাথে কুরবানির পশু না থাকত, তবে আমিও ইহরাম খুলে ফেলতাম।"
তখন নবী (সা.) তাঁর সাহাবীদেরকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা এটিকে উমরাহ বানিয়ে নেন, তাওয়াফ করেন, তারপর চুল ছোট করে ইহরাম খুলে ফেলেন। তবে যাদের সাথে কুরবানির পশু ছিল, তারা ছাড়া।
তারা বললেন: আমরা কি এমন অবস্থায় মিনার দিকে যাব যে আমাদের কারো কারো পুরুষাঙ্গ (সহবাসের কারণে) সিক্ত?
এই কথা নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "যদি আমি আমার এই কাজের শুরুতেই সেই বিষয়গুলো জানতাম যা পরে জেনেছি, তাহলে আমি কুরবানির পশু আনতাম না। আর যদি আমার সাথে কুরবানির পশু না থাকত, তবে আমিও ইহরাম খুলে ফেলতাম।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (834)