804 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ: «أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً». فَقَالُوا: كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ؟ فَقَالَ: «افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ». فَفَعَلُوا. (بخاري: 1568)
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি নবী (সা.)-এর সাথে হজ্জ করেছিলেন। সেদিন তিনি (সা.) তাঁর সাথে কুরবানির পশু (বদন) নিয়ে গিয়েছিলেন। সাহাবীরা তখন ইফরাদ হজ্জের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন।
তখন তিনি (সা.) তাঁদের বললেন: "তোমরা বায়তুল্লাহর তাওয়াফ ও সাফা-মারওয়ার সাঈ করে তোমাদের ইহরাম থেকে হালাল হয়ে যাও এবং চুল ছোট করো। এরপর তোমরা হালাল অবস্থায় থাকো। যখন তারবিয়ার দিন (যিলহজ্জ মাসের আট তারিখ) আসবে, তখন তোমরা হজ্জের জন্য ইহরাম বাঁধবে। আর তোমরা যে হজ্জের নিয়ত করে এসেছো, সেটাকে 'তামাত্তু' হজ্জ বানিয়ে নাও।"
তাঁরা বললেন: "আমরা তো হজ্জের নাম নিয়েছি (নিয়ত করেছি), তাহলে কীভাবে সেটাকে তামাত্তু বানাবো?"
তিনি (সা.) বললেন: "আমি তোমাদের যা আদেশ করেছি, তাই করো। যদি আমি কুরবানির পশু সাথে না আনতাম, তাহলে আমি তোমাদের যা আদেশ করেছি, আমিও ঠিক তাই করতাম। কিন্তু আমার জন্য ইহরামের কারণে যা হারাম হয়েছে, তা ততক্ষণ পর্যন্ত হালাল হবে না, যতক্ষণ না কুরবানির পশু তার নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছায় (অর্থাৎ জবাই না হয়)।"
এরপর তাঁরা তাই করলেন।
তখন তিনি (সা.) তাঁদের বললেন: "তোমরা বায়তুল্লাহর তাওয়াফ ও সাফা-মারওয়ার সাঈ করে তোমাদের ইহরাম থেকে হালাল হয়ে যাও এবং চুল ছোট করো। এরপর তোমরা হালাল অবস্থায় থাকো। যখন তারবিয়ার দিন (যিলহজ্জ মাসের আট তারিখ) আসবে, তখন তোমরা হজ্জের জন্য ইহরাম বাঁধবে। আর তোমরা যে হজ্জের নিয়ত করে এসেছো, সেটাকে 'তামাত্তু' হজ্জ বানিয়ে নাও।"
তাঁরা বললেন: "আমরা তো হজ্জের নাম নিয়েছি (নিয়ত করেছি), তাহলে কীভাবে সেটাকে তামাত্তু বানাবো?"
তিনি (সা.) বললেন: "আমি তোমাদের যা আদেশ করেছি, তাই করো। যদি আমি কুরবানির পশু সাথে না আনতাম, তাহলে আমি তোমাদের যা আদেশ করেছি, আমিও ঠিক তাই করতাম। কিন্তু আমার জন্য ইহরামের কারণে যা হারাম হয়েছে, তা ততক্ষণ পর্যন্ত হালাল হবে না, যতক্ষণ না কুরবানির পশু তার নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছায় (অর্থাৎ জবাই না হয়)।"
এরপর তাঁরা তাই করলেন।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (804)