796 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ: «بِمَا أَهْلَلْتَ»؟ قُلْتُ: أَهْلَلْتُ كَإِهْلالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: «هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْيٍ»؟ قُلْتُ: لا. فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ، فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي، فَمَشَطَتْنِي، أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي. فَقَدِمَ عُمَرُ رضي الله عنه، فَقَالَ: إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، قَالَ اللَّهُ: {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ للَّه} وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ. (بخاري: 1559)
আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আমাকে ইয়েমেনের একটি গোত্রের কাছে পাঠিয়েছিলেন। এরপর আমি যখন এলাম, তখন তিনি বাতহা নামক স্থানে ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কিসের নিয়তে ইহরাম করেছ?" আমি বললাম: "আমি নবী (সা.)-এর ইহরামের মতোই ইহরাম করেছি।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি কোনো কুরবানির পশু (হাদী) আছে?" আমি বললাম: "না।" তখন তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন। আমি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করলাম এবং সাফা-মারওয়ার সাঈ করলাম। এরপর তিনি আমাকে হালাল হয়ে যেতে (ইহরাম মুক্ত হতে) নির্দেশ দিলেন। এরপর আমি আমার গোত্রের এক মহিলার কাছে গেলাম। সে আমার চুল আঁচড়ে দিল অথবা আমার মাথা ধুয়ে দিল। এরপর উমার (রা.) এলেন এবং বললেন: যদি আমরা আল্লাহর কিতাব অনুসরণ করি, তবে তা আমাদেরকে (হজ ও উমরাহ) পূর্ণ করতে নির্দেশ দেয়। আল্লাহ বলেছেন: "আর তোমরা আল্লাহর জন্য হজ ও উমরাহ পূর্ণ করো।" আর যদি আমরা নবী (সা.)-এর সুন্নাত অনুসরণ করি, তবে তিনি কুরবানির পশু যবেহ না করা পর্যন্ত হালাল হননি। (বুখারী: ১৫৫৯)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (796)