756 - عَنْ حَكِيم بنِ حِزَامٍ رضي الله عنه قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ: «يَا حَكِيمُ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلا يَشْبَعُ، الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى». قَالَ حَكِيمٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا. فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ، ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رضي الله عنه دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا، فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ، فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تُوُفِّيَ. (بخاري: 1472)
হাকিম ইবনু হিযাম (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে চাইলাম, তিনি আমাকে দিলেন। এরপর আবার চাইলাম, তিনি আমাকে দিলেন। এরপর আবার চাইলাম, তিনি আমাকে দিলেন।
এরপর তিনি বললেন, "হে হাকিম! এই সম্পদ হলো সবুজ ও মিষ্টি (আকর্ষণীয়)। সুতরাং যে ব্যক্তি উদার মন নিয়ে এটি গ্রহণ করে, তার জন্য এতে বরকত দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি লোভী মন নিয়ে এটি গ্রহণ করে, তার জন্য এতে বরকত দেওয়া হয় না। সে এমন ব্যক্তির মতো, যে খেতে থাকে কিন্তু তৃপ্ত হয় না। উপরের হাত নিচের হাত থেকে উত্তম।"
হাকিম (রা.) বললেন, "তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আপনার পরে আমি দুনিয়া ত্যাগ করার আগ পর্যন্ত আর কারো কাছে কিছু চাইব না।"
এরপর আবূ বকর (রা.) হাকিম (রা.)-কে (রাষ্ট্রীয়) দান গ্রহণের জন্য ডাকতেন, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করতেন। এরপর উমার (রা.) তাঁকে কিছু দেওয়ার জন্য ডাকলেন, কিন্তু তিনি তাঁর কাছ থেকে কিছুই নিতে অস্বীকার করলেন। তখন উমার (রা.) বললেন, "হে মুসলিম সমাজ! আমি তোমাদেরকে হাকিমের ব্যাপারে সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাকে এই (রাষ্ট্রীয়) সম্পদের মধ্য থেকে তার প্রাপ্য অংশ দিচ্ছি, কিন্তু সে তা নিতে অস্বীকার করছে।"
আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর পরে হাকিম (রা.) ইন্তিকাল করা পর্যন্ত আর কোনো মানুষের কাছে কিছু চাননি বা গ্রহণ করেননি।
এরপর তিনি বললেন, "হে হাকিম! এই সম্পদ হলো সবুজ ও মিষ্টি (আকর্ষণীয়)। সুতরাং যে ব্যক্তি উদার মন নিয়ে এটি গ্রহণ করে, তার জন্য এতে বরকত দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি লোভী মন নিয়ে এটি গ্রহণ করে, তার জন্য এতে বরকত দেওয়া হয় না। সে এমন ব্যক্তির মতো, যে খেতে থাকে কিন্তু তৃপ্ত হয় না। উপরের হাত নিচের হাত থেকে উত্তম।"
হাকিম (রা.) বললেন, "তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আপনার পরে আমি দুনিয়া ত্যাগ করার আগ পর্যন্ত আর কারো কাছে কিছু চাইব না।"
এরপর আবূ বকর (রা.) হাকিম (রা.)-কে (রাষ্ট্রীয়) দান গ্রহণের জন্য ডাকতেন, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করতেন। এরপর উমার (রা.) তাঁকে কিছু দেওয়ার জন্য ডাকলেন, কিন্তু তিনি তাঁর কাছ থেকে কিছুই নিতে অস্বীকার করলেন। তখন উমার (রা.) বললেন, "হে মুসলিম সমাজ! আমি তোমাদেরকে হাকিমের ব্যাপারে সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাকে এই (রাষ্ট্রীয়) সম্পদের মধ্য থেকে তার প্রাপ্য অংশ দিচ্ছি, কিন্তু সে তা নিতে অস্বীকার করছে।"
আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর পরে হাকিম (রা.) ইন্তিকাল করা পর্যন্ত আর কোনো মানুষের কাছে কিছু চাননি বা গ্রহণ করেননি।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (756)