692 - عن أَنَسٍ رضي الله عنه يَقُولُ: مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَجَبَتْ». ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ». فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: مَا وَجَبَتْ؟ قَالَ: «هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ». (بخاري: 1367)
৬৯২ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার সাহাবিগণ একটি জানাজার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন লোকেরা সেই মৃত ব্যক্তির ভালো প্রশংসা করল। নবী (সা.) বললেন, "অবশ্যই হয়ে গেল।"
এরপর তারা অন্য একটি জানাজার পাশ দিয়ে গেলেন। তখন লোকেরা তার খারাপ গুণ বর্ণনা করল (বা নিন্দা করল)। তিনি (সা.) বললেন, "অবশ্যই হয়ে গেল।"
উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) বললেন, "কী অবশ্যই হয়ে গেল?"
তিনি (সা.) বললেন, "যার তোমরা ভালো প্রশংসা করেছ, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে গেল। আর যার তোমরা খারাপ গুণ বর্ণনা করেছ, তার জন্য জাহান্নাম অবধারিত হয়ে গেল। তোমরা পৃথিবীতে আল্লাহর সাক্ষী।"
এরপর তারা অন্য একটি জানাজার পাশ দিয়ে গেলেন। তখন লোকেরা তার খারাপ গুণ বর্ণনা করল (বা নিন্দা করল)। তিনি (সা.) বললেন, "অবশ্যই হয়ে গেল।"
উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) বললেন, "কী অবশ্যই হয়ে গেল?"
তিনি (সা.) বললেন, "যার তোমরা ভালো প্রশংসা করেছ, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে গেল। আর যার তোমরা খারাপ গুণ বর্ণনা করেছ, তার জন্য জাহান্নাম অবধারিত হয়ে গেল। তোমরা পৃথিবীতে আল্লাহর সাক্ষী।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (692)