688 - عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ، فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ، مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ، إِلَّا كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلَّا قَدْ كُتِبَ: شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، قَالَ: «أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ». ثُمَّ قَرَأَ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ. (بخاري: 1362)
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা বাকীউল গারকাদ (কবরস্থান)-এ একটি জানাযায় ছিলাম। তখন নবী (সা.) আমাদের কাছে এলেন এবং বসলেন। আমরাও তাঁর চারপাশে বসলাম। তাঁর হাতে একটি ছোট ছড়ি ছিল। তিনি মাথা নিচু করলেন এবং তাঁর হাতের ছড়ি দিয়ে মাটিতে আঁচড় কাটতে লাগলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, এমন কোনো জন্ম নেওয়া প্রাণী নেই, যার জান্নাত বা জাহান্নামের ঠিকানা লেখা হয়নি এবং যার ব্যাপারে দুর্ভাগা অথবা ভাগ্যবান লেখা হয়নি।"
তখন এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), তাহলে কি আমরা আমাদের ভাগ্যের লেখার ওপর ভরসা করে আমল করা ছেড়ে দেব না? কারণ আমাদের মধ্যে যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, সে তো সৌভাগ্যবানদের আমলের দিকেই যাবে। আর যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, সে তো দুর্ভাগাদের আমলের দিকেই যাবে।"
তিনি (সা.) বললেন: "তবে সৌভাগ্যবানদের জন্য সৌভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়, আর দুর্ভাগাদের জন্য দুর্ভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়।"
এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "সুতরাং যে দান করেছে, আল্লাহকে ভয় করেছে এবং উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে..." (সূরা আল-লাইল, আয়াত ৫-৭ পর্যন্ত ইঙ্গিত)। (বুখারী: ১৩৬২)
তখন এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), তাহলে কি আমরা আমাদের ভাগ্যের লেখার ওপর ভরসা করে আমল করা ছেড়ে দেব না? কারণ আমাদের মধ্যে যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, সে তো সৌভাগ্যবানদের আমলের দিকেই যাবে। আর যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, সে তো দুর্ভাগাদের আমলের দিকেই যাবে।"
তিনি (সা.) বললেন: "তবে সৌভাগ্যবানদের জন্য সৌভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়, আর দুর্ভাগাদের জন্য দুর্ভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়।"
এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "সুতরাং যে দান করেছে, আল্লাহকে ভয় করেছে এবং উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে..." (সূরা আল-লাইল, আয়াত ৫-৭ পর্যন্ত ইঙ্গিত)। (বুখারী: ১৩৬২)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (688)