687 - عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ حَزْنٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ: «يَا عَمِّ، قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ». فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ: يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ: هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبَى أَنْ يَقُولَ: لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ». فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ: {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ} الآيَةَ. (بخاري: 1360)
মুসাইয়্যাব ইবনু হাযন (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবূ তালিবের মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর কাছে এলেন। তিনি সেখানে আবূ জাহল ইবনু হিশাম এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আবী উমায়্যা ইবনুল মুগীরাহকে পেলেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) আবূ তালিবকে বললেন, "হে চাচা, আপনি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) কথাটি বলুন। এই কালেমার মাধ্যমে আমি আল্লাহর কাছে আপনার জন্য সাক্ষ্য দেব।" তখন আবূ জাহল ও আব্দুল্লাহ ইবনু আবী উমায়্যা বললো, "হে আবূ তালিব, আপনি কি আব্দুল মুত্তালিবের ধর্ম (বা পথ) থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন?" আল্লাহর রাসূল (সা.) বারবার তাঁর কাছে কালেমাটি পেশ করতে থাকলেন, আর তারাও বারবার একই কথা বলতে থাকলো। অবশেষে আবূ তালিব তাদের সাথে শেষ যে কথাটি বললেন, তা হলো: "সে আব্দুল মুত্তালিবের ধর্মেই আছে।" আর তিনি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলতে অস্বীকার করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন, "আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না আমাকে নিষেধ করা হয়, আমি অবশ্যই আপনার জন্য ক্ষমা চাইতে থাকব।" তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর (আবূ তালিবের) ব্যাপারে এই আয়াতটি নাযিল করলেন: {মَا كَانَ لِلنَّبِيِّ...} (অর্থাৎ, আয়াতটি)। (সহীহ বুখারী: ১৩৬০)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (687)