684 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: انْطَلَقَ عُمَرَ رضي الله عنه مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُلُمَ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لابْنِ صَيَّادٍ: «تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ»؟ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ. فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَرَفَضَهُ، وَقَالَ: «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ». فَقَالَ لَهُ: «مَاذَا تَرَى»؟ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ». ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا». فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: هُوَ الدُّخُّ، فَقَالَ: «اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ». فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ». قَالَ ابْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما: ثُمَّ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ -يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ- فَرَأَتْ أمُّ ابْنِ صَيّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لابْنِ صَيَّادٍ: يَا صَافِ، وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ، هَذَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ». (بخاري: 1354، 1355)
ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রা.) নবী (সা.)-এর সাথে একটি দলের মধ্যে ইবনু সায়্যাদের দিকে গেলেন। অবশেষে তাঁরা তাকে বনু মাগালাহর দুর্গের কাছে শিশুদের সাথে খেলতে দেখলেন। ইবনু সায়্যাদ তখন সাবালকত্বের কাছাকাছি ছিল। সে টের পাওয়ার আগেই নবী (সা.) তার হাত দিয়ে তাকে আঘাত করলেন (বা স্পর্শ করলেন)।

এরপর তিনি ইবনু সায়্যাদকে বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" ইবনু সায়্যাদ তাঁর দিকে তাকিয়ে বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি নিরক্ষরদের (উম্মিয়্যীন) রাসূল।"

এরপর ইবনু সায়্যাদ নবী (সা.)-কে বলল: "আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল?" তিনি (সা.) তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং বললেন: "আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।"

এরপর তিনি (সা.) তাকে বললেন: "তুমি কী দেখতে পাও?" ইবনু সায়্যাদ বলল: "আমার কাছে সত্যবাদীও আসে, আবার মিথ্যাবাদীও আসে।" নবী (সা.) বললেন: "তোমার কাছে বিষয়টি গোলমাল হয়ে গেছে।"

এরপর নবী (সা.) তাকে বললেন: "আমি তোমার জন্য একটি জিনিস লুকিয়ে রেখেছি।" ইবনু সায়্যাদ বলল: "তা হলো 'দুঃখ' (ধোঁয়া)।" তিনি (সা.) বললেন: "দূর হ! তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করতে পারবে না।"

উমার (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অনুমতি দিন, আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেই।" নবী (সা.) বললেন: "যদি সে সেই ব্যক্তি (দাজ্জাল) হয়, তবে তুমি তাকে হত্যা করার ক্ষমতা পাবে না। আর যদি সে না হয়, তবে তাকে হত্যা করার মধ্যে তোমার কোনো কল্যাণ নেই।"

ইবনু উমার (রা.) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) এবং উবাই ইবনু কা'ব (রা.) সেই খেজুর বাগানের দিকে গেলেন যেখানে ইবনু সায়্যাদ ছিল। তিনি (সা.) গোপনে শুনতে চাইলেন যে ইবনু সায়্যাদ তাঁকে দেখার আগে কী বলে। নবী (সা.) তাকে দেখলেন যে সে শুয়ে আছে—অর্থাৎ তার একটি চাদরের মধ্যে, যার মধ্যে কিছু গুনগুন শব্দ বা ফিসফিসানি ছিল।

ইবনু সায়্যাদের মা খেজুর গাছের গুঁড়ির আড়াল থেকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে দেখতে পেলেন। তিনি ইবনু সায়্যাদকে বললেন: "হে সাফি!"—সাফি ছিল ইবনু সায়্যাদের নাম—"এই যে মুহাম্মাদ (সা.)!" তখন ইবনু সায়্যাদ উঠে গেল। নবী (সা.) বললেন: "যদি সে তাকে ছেড়ে দিত, তবে সে (তার আসল অবস্থা) প্রকাশ করে দিত।"

(বুখারী: ১৩৫৪, ১৩৫৫)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (684)