660 - عَنْ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ». فَبَلَغَ ذلِكَ عَائِشَةَ رضي الله عنها بَعْدَ مَوْتِ عُمَرَ رضي الله عنه فَقَالَتْ: رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ، وَاللَّهِ مَا حَدَّث رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُعَذِّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ» وَقَالَتْ: حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ {وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى}. (بخاري: 1288)
৬৬০ - উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, "নিশ্চয় মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নার কারণে কিছুটা শাস্তি দেওয়া হয়।"
উমার (রা.)-এর মৃত্যুর পর এই কথাটি আয়িশা (রা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন, "আল্লাহ উমারকে রহম করুন। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সা.) এই কথা বলেননি যে, মুমিনকে তার পরিবারের কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়। বরং রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, 'নিশ্চয় আল্লাহ কাফিরের উপর তার পরিবারের কান্নার কারণে শাস্তি বাড়িয়ে দেন।' আর তিনি (আয়িশা) বললেন, "তোমাদের জন্য কুরআনই যথেষ্ট। (আল্লাহ বলেছেন:) 'কেউ অন্যের বোঝা বহন করবে না।' (সূরা ফাতির: ১৮)" (বুখারী: ১২৮৮)
উমার (রা.)-এর মৃত্যুর পর এই কথাটি আয়িশা (রা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন, "আল্লাহ উমারকে রহম করুন। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সা.) এই কথা বলেননি যে, মুমিনকে তার পরিবারের কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়। বরং রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, 'নিশ্চয় আল্লাহ কাফিরের উপর তার পরিবারের কান্নার কারণে শাস্তি বাড়িয়ে দেন।' আর তিনি (আয়িশা) বললেন, "তোমাদের জন্য কুরআনই যথেষ্ট। (আল্লাহ বলেছেন:) 'কেউ অন্যের বোঝা বহন করবে না।' (সূরা ফাতির: ১৮)" (বুখারী: ১২৮৮)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (660)