654 - عَنْ سَهْلٍ رضي الله عنه: أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا، أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ؟ قَالُوا: الشَّمْلَةُ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَتْ: نَسَجْتُهَا بِيَدِي فَجِئْتُ لأَكْسُوَكَهَا، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ فَحَسَّنَهَا فُلانٌ فَقَالَ: اكْسُنِيهَا، مَا أَحْسَنَهَا، قَالَ الْقَوْمُ: مَا أَحْسَنْتَ، لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثمَّ سَأَلْتَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ لا يَرُدُّ، قَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ لأَلْبَسَهَا، إِنَّمَا سَأَلْتُهُ لِتَكُونَ كَفَنِي، قَالَ: سَهْلٌ: فَكَانَتْ كَفَنَهُ. (بخاري: 1277)
৬৫৪ - সাহল (রা.) থেকে বর্ণিত: এক মহিলা নবী (সা.)-এর কাছে একটি বোনা চাদর (বুরদাহ) নিয়ে এলেন, যার পাড়ও তাতে ছিল। (সাহল জিজ্ঞেস করলেন) তোমরা কি জানো 'বুরদাহ' কী? তারা বলল: এটি হলো 'শামলা' (এক ধরনের চাদর)। তিনি বললেন: হ্যাঁ। মহিলাটি বললেন: আমি এটি নিজ হাতে বুনেছি, আর আমি আপনাকে এটি পরানোর জন্য এনেছি। নবী (সা.) সেটির প্রয়োজন অনুভব করে সেটি গ্রহণ করলেন। এরপর তিনি আমাদের কাছে এলেন, আর সেটি ছিল তাঁর তহবন্দ (ইযার)। তখন এক ব্যক্তি সেটির প্রশংসা করে বললেন: এটি আমাকে পরিয়ে দিন, এটি কতই না সুন্দর! উপস্থিত লোকেরা বলল: আপনি ভালো কাজ করেননি। নবী (সা.) সেটির প্রয়োজন অনুভব করে সেটি পরেছিলেন, আর আপনি তাঁর কাছে সেটি চেয়ে নিলেন, অথচ আপনি জানেন যে তিনি কাউকে ফিরিয়ে দেন না। লোকটি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি এটি পরার জন্য চাইনি। আমি শুধু চেয়েছি যেন এটি আমার কাফন হয়। সাহল (রা.) বলেন: আর সেটিই তাঁর কাফন হয়েছিল। (বুখারি: ১২৭৭)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (654)