597 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلامًا شَابًّا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، قَالَ: فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي: لَمْ تُرَعْ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ، فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ». فَكَانَ بَعْدُ لا يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا. (بخاري: 1121)
ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর জীবদ্দশায় কোনো ব্যক্তি যখন স্বপ্ন দেখতেন, তখন তিনি তা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বর্ণনা করতেন। তাই আমারও ইচ্ছা হলো যে আমিও একটি স্বপ্ন দেখব এবং তা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বর্ণনা করব। আমি তখন একজন যুবক ছিলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর যুগে আমি মসজিদে ঘুমাতাম।
এরপর আমি স্বপ্নে দেখলাম, যেন দুজন ফেরেশতা আমাকে ধরে জাহান্নামের দিকে নিয়ে গেলেন। দেখলাম, কূপের মতো তার চারপাশ প্রাচীর দিয়ে ঘেরা। আর তার দুটি শিং (বা দুটি উঁচু প্রান্ত) ছিল। আর তার ভেতরে এমন কিছু লোক ছিল যাদের আমি চিনতে পারলাম। তখন আমি বলতে শুরু করলাম: আমি আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই।
তিনি (ইবনু উমার) বলেন, এরপর আমাদের সাথে অন্য একজন ফেরেশতার দেখা হলো। তিনি আমাকে বললেন: ভয় নেই (বা, তোমার কোনো ক্ষতি হবে না)।
আমি এই স্বপ্নটি হাফসা (রা.)-এর কাছে বললাম। আর হাফসা (রা.) তা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন তিনি (নবী সা.) বললেন: "আব্দুল্লাহ কতই না ভালো মানুষ! যদি সে রাতে তাহাজ্জুদের সালাত আদায় করত।"
এরপর থেকে তিনি (ইবনু উমার) রাতে খুব কমই ঘুমাতেন। (বুখারী: ১১২১)
এরপর আমি স্বপ্নে দেখলাম, যেন দুজন ফেরেশতা আমাকে ধরে জাহান্নামের দিকে নিয়ে গেলেন। দেখলাম, কূপের মতো তার চারপাশ প্রাচীর দিয়ে ঘেরা। আর তার দুটি শিং (বা দুটি উঁচু প্রান্ত) ছিল। আর তার ভেতরে এমন কিছু লোক ছিল যাদের আমি চিনতে পারলাম। তখন আমি বলতে শুরু করলাম: আমি আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই।
তিনি (ইবনু উমার) বলেন, এরপর আমাদের সাথে অন্য একজন ফেরেশতার দেখা হলো। তিনি আমাকে বললেন: ভয় নেই (বা, তোমার কোনো ক্ষতি হবে না)।
আমি এই স্বপ্নটি হাফসা (রা.)-এর কাছে বললাম। আর হাফসা (রা.) তা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন তিনি (নবী সা.) বললেন: "আব্দুল্লাহ কতই না ভালো মানুষ! যদি সে রাতে তাহাজ্জুদের সালাত আদায় করত।"
এরপর থেকে তিনি (ইবনু উমার) রাতে খুব কমই ঘুমাতেন। (বুখারী: ১১২১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (597)