596 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ -أَوْ لا إِلَهَ غَيْرُكَ- وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». (بخاري: 1120)
ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) যখন রাতে তাহাজ্জুদের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন:
"হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তার ধারক ও তত্ত্বাবধায়ক। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তার রাজত্ব আপনারই। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তার জ্যোতি (নূর)। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই আসমানসমূহ ও যমীনের মালিক। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই সত্য (হক)। আপনার ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি) সত্য। আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য। আপনার বাণী সত্য। জান্নাত সত্য। জাহান্নাম সত্য। নবীগণ সত্য। আর মুহাম্মাদ (সা.) সত্য। কিয়ামত (মহাপ্রলয়) সত্য।
হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার প্রতি ঈমান আনলাম, আপনার ওপর ভরসা করলাম, আপনার দিকেই মনোনিবেশ করলাম, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করলাম এবং আপনার কাছেই বিচার চাইলাম। তাই আপনি আমার আগের ও পরের, গোপন ও প্রকাশ্য—সব গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামীকারী এবং আপনিই বিলম্বকারী। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই—অথবা (তিনি বলেছেন) আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আর আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।"
"হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তার ধারক ও তত্ত্বাবধায়ক। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তার রাজত্ব আপনারই। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তার জ্যোতি (নূর)। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই আসমানসমূহ ও যমীনের মালিক। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই সত্য (হক)। আপনার ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি) সত্য। আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য। আপনার বাণী সত্য। জান্নাত সত্য। জাহান্নাম সত্য। নবীগণ সত্য। আর মুহাম্মাদ (সা.) সত্য। কিয়ামত (মহাপ্রলয়) সত্য।
হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার প্রতি ঈমান আনলাম, আপনার ওপর ভরসা করলাম, আপনার দিকেই মনোনিবেশ করলাম, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করলাম এবং আপনার কাছেই বিচার চাইলাম। তাই আপনি আমার আগের ও পরের, গোপন ও প্রকাশ্য—সব গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামীকারী এবং আপনিই বিলম্বকারী। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই—অথবা (তিনি বলেছেন) আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আর আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (596)