529 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «دَعْهُمَا». فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا. (بخاري: 949)
• عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ، قَالَتْ: وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا» (952)
• عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ، قَالَتْ: وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا» (952)
৫২৯ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে আল্লাহর রাসূল (সা.) এলেন। তখন আমার কাছে দুটি ছোট মেয়ে 'বু'আস'-এর গান গাইছিল। তিনি বিছানায় শুয়ে পড়লেন এবং মুখ ঘুরিয়ে নিলেন। এরপর আবু বকর (রা.) প্রবেশ করলেন এবং আমাকে ধমক দিয়ে বললেন: নবী (সা.)-এর কাছে শয়তানের বাঁশি বাজছে? তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর দিকে ফিরে বললেন: "তাদেরকে ছেড়ে দাও।" যখন তিনি অন্যমনস্ক হলেন, আমি তাদের ইশারা করলাম, ফলে তারা বেরিয়ে গেল। (বুখারি: ৯৪৯)
• আয়িশা (রা.) থেকে আরও বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) প্রবেশ করলেন, আর আমার কাছে আনসারদের দুটি ছোট মেয়ে ছিল, যারা 'বু'আস'-এর দিনে আনসাররা যা আবৃত্তি করেছিল, তা গাইছিল। তিনি (আয়িশা) বলেন: তারা কিন্তু পেশাদার গায়িকা ছিল না। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর ঘরে শয়তানের বাঁশি? আর এটা ছিল ঈদের দিন। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "হে আবু বকর, প্রত্যেক জাতিরই উৎসব আছে, আর এটা আমাদের উৎসব।" (৯৫২)
• আয়িশা (রা.) থেকে আরও বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) প্রবেশ করলেন, আর আমার কাছে আনসারদের দুটি ছোট মেয়ে ছিল, যারা 'বু'আস'-এর দিনে আনসাররা যা আবৃত্তি করেছিল, তা গাইছিল। তিনি (আয়িশা) বলেন: তারা কিন্তু পেশাদার গায়িকা ছিল না। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর ঘরে শয়তানের বাঁশি? আর এটা ছিল ঈদের দিন। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "হে আবু বকর, প্রত্যেক জাতিরই উৎসব আছে, আর এটা আমাদের উৎসব।" (৯৫২)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (529)