519 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ، وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِلَيَّ» فَثَابُوا إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيْئِهِمْ». (بخاري: 927)
৫১৯ - ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) মিম্বরে আরোহণ করলেন। এটাই ছিল তাঁর শেষ বৈঠক। তিনি তাঁর কাঁধের ওপর একটি চাদর জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং মাথায় তেলযুক্ত একটি পট্টি বেঁধে রেখেছিলেন। এরপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন। তারপর বললেন: "হে লোকসকল, আমার কাছে এসো।" তখন তারা তাঁর কাছে জড়ো হলেন। এরপর তিনি বললেন: "আম্মা বা'দ (এরপর), এই আনসার গোত্রের লোকেরা সংখ্যায় কমে যাবে, আর অন্য লোকেরা সংখ্যায় বেড়ে যাবে। সুতরাং, মুহাম্মাদ (সা.)-এর উম্মতের কোনো কিছুর দায়িত্ব যদি কেউ পায়, আর সে যদি তাতে কারো ক্ষতি করার বা কারো উপকার করার ক্ষমতা রাখে, তবে সে যেন তাদের মধ্যে যারা ভালো কাজ করে, তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করে এবং যারা খারাপ কাজ করে, তাদের ভুলগুলো ক্ষমা করে দেয়।" (বুখারী: ৯২৭)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (519)