517 - عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْيٍ فَقَسَمَهُ، فَأَعْطَى رِجَالًا وَتَرَكَ رِجَالًا، فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا، فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي
⦗ص: 152⦘ الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنِ الَّذِي أُعْطِي، وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ». فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. (بخاري: 923)
⦗ص: 152⦘ الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنِ الَّذِي أُعْطِي، وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ». فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. (بخاري: 923)
আমর ইবনু তাগলিব (রা.) থেকে বর্ণিত। আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে কিছু সম্পদ অথবা যুদ্ধবন্দী আনা হলো। তিনি তা বণ্টন করলেন। তিনি কিছু লোককে দিলেন এবং কিছু লোককে বাদ রাখলেন (কিছু দিলেন না)। এরপর তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে যাদেরকে বাদ রাখা হয়েছিল, তারা অসন্তুষ্ট হয়েছে। তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর গুণগান করলেন, এরপর বললেন: "অতঃপর (শোনো), আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই কিছু লোককে দেই এবং কিছু লোককে বাদ রাখি। আর যাকে আমি বাদ রাখি, সে আমার কাছে তার চেয়ে বেশি প্রিয়, যাকে আমি দেই। কিন্তু আমি কিছু লোককে দেই, কারণ আমি তাদের অন্তরে অস্থিরতা ও লোভ দেখতে পাই। আর কিছু লোককে আমি তাদের অন্তরে আল্লাহ যে প্রাচুর্য ও কল্যাণ দিয়েছেন, তার ওপর ছেড়ে দেই। তাদের মধ্যে আমর ইবনু তাগলিবও আছে।" (আমর ইবনু তাগলিব (রা.) বলেন) আল্লাহর কসম! আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর এই কথার বিনিময়ে আমি লাল উটও পেতে পছন্দ করি না। (বুখারি: ৯২৩)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (517)