487 - عن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ -يُرِيدُ الثُّومَ-فَلا يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا». قُلْتُ: مَا يَعْنِي بِهِ؟ قَالَ: مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلَّا نِيئَهُ. وقِيْلَ: إِلَّا نَتْنَهُ. (بخاري: 854)
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই গাছটি—অর্থাৎ রসুন—খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদে আমাদের কাছে না আসে।"
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জিজ্ঞেস করলাম: "তিনি (সা.) এটা দিয়ে কী বোঝাতে চেয়েছেন?"
তিনি বললেন: "আমার মনে হয়, তিনি শুধু কাঁচা রসুনকেই উদ্দেশ্য করেছেন।"
আবার কেউ কেউ বলেছেন, তিনি শুধু এর দুর্গন্ধকেই উদ্দেশ্য করেছেন।
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জিজ্ঞেস করলাম: "তিনি (সা.) এটা দিয়ে কী বোঝাতে চেয়েছেন?"
তিনি বললেন: "আমার মনে হয়, তিনি শুধু কাঁচা রসুনকেই উদ্দেশ্য করেছেন।"
আবার কেউ কেউ বলেছেন, তিনি শুধু এর দুর্গন্ধকেই উদ্দেশ্য করেছেন।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (487)