464 - عَنْ أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ». يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ، فَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ». وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ. (بخاري: 804)
৪৬৪ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: "সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।" (অর্থাৎ, যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তা শোনেন। হে আমাদের প্রতিপালক, আর আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা।)
তিনি কিছু লোকের জন্য দু'আ করতেন এবং তাদের নাম ধরে বলতেন: "হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনু হিশাম, আইয়াশ ইবনু আবী রাবী'আহ এবং দুর্বল (অসহায়) মুমিনদেরকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর আপনার কঠোরতা চাপিয়ে দিন এবং ইউসুফ (আ.)-এর সময়ের দুর্ভিক্ষের মতো তাদের উপরও দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দিন।"
সেই সময় পূর্ব দিকের লোকেরা মুদার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং তারা তাঁর (নবীজির) বিরোধী ছিল। (বুখারী: ৮০৪)
তিনি কিছু লোকের জন্য দু'আ করতেন এবং তাদের নাম ধরে বলতেন: "হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনু হিশাম, আইয়াশ ইবনু আবী রাবী'আহ এবং দুর্বল (অসহায়) মুমিনদেরকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর আপনার কঠোরতা চাপিয়ে দিন এবং ইউসুফ (আ.)-এর সময়ের দুর্ভিক্ষের মতো তাদের উপরও দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দিন।"
সেই সময় পূর্ব দিকের লোকেরা মুদার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং তারা তাঁর (নবীজির) বিরোধী ছিল। (বুখারী: ৮০৪)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (464)