437 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ وَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». ثَلاثًا، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي، فَقَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاتِكَ كُلِّهَا». (بخاري: 757)
৪৩৭ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করে সালাত আদায় করল এবং নবী (সা.)-কে সালাম দিল।
তিনি (সালামের) জবাব দিলেন এবং বললেন: "ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।"
তখন সে ফিরে গিয়ে আগের মতোই সালাত আদায় করল। এরপর এসে নবী (সা.)-কে সালাম দিল।
তিনি (সা.) বললেন: "ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।"— এভাবে তিনি তিনবার বললেন।
তখন লোকটি বলল: "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আমি এর চেয়ে ভালোভাবে সালাত আদায় করতে জানি না। সুতরাং আমাকে শিখিয়ে দিন।"
তিনি (সা.) বললেন: "যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে। এরপর কুরআন থেকে যা তোমার জন্য সহজ, তা পাঠ করবে। এরপর রুকু করবে, যতক্ষণ না তুমি রুকুতে স্থির হও। এরপর মাথা উঠাবে, যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও। এরপর সিজদা করবে, যতক্ষণ না তুমি সিজদায় স্থির হও। এরপর মাথা উঠাবে, যতক্ষণ না তুমি স্থিরভাবে বসো। আর তোমার সমস্ত সালাতে এভাবেই করবে।" (বুখারী: ৭৫৭)
তিনি (সালামের) জবাব দিলেন এবং বললেন: "ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।"
তখন সে ফিরে গিয়ে আগের মতোই সালাত আদায় করল। এরপর এসে নবী (সা.)-কে সালাম দিল।
তিনি (সা.) বললেন: "ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।"— এভাবে তিনি তিনবার বললেন।
তখন লোকটি বলল: "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আমি এর চেয়ে ভালোভাবে সালাত আদায় করতে জানি না। সুতরাং আমাকে শিখিয়ে দিন।"
তিনি (সা.) বললেন: "যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে। এরপর কুরআন থেকে যা তোমার জন্য সহজ, তা পাঠ করবে। এরপর রুকু করবে, যতক্ষণ না তুমি রুকুতে স্থির হও। এরপর মাথা উঠাবে, যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও। এরপর সিজদা করবে, যতক্ষণ না তুমি সিজদায় স্থির হও। এরপর মাথা উঠাবে, যতক্ষণ না তুমি স্থিরভাবে বসো। আর তোমার সমস্ত সালাতে এভাবেই করবে।" (বুখারী: ৭৫৭)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (437)