409 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ، كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ إِلَى الصَّلاةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ. (بخاري: 680)
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত:
নবী (সা.)-এর যে অসুস্থতার কারণে তিনি ইন্তিকাল করেন, সেই সময় আবু বকর (রা.) লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। একসময় সোমবার এলো, যখন তারা সালাতের জন্য কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন। তখন নবী (সা.) তাঁর হুজরার পর্দা সরিয়ে দাঁড়ানো অবস্থায় আমাদের দিকে তাকাচ্ছিলেন। তাঁর চেহারা যেন ছিল মুসহাফের (কুরআনের) পাতার মতো উজ্জ্বল। এরপর তিনি মুচকি হাসলেন। নবী (সা.)-কে দেখে আমরা আনন্দে আত্মহারা হয়ে যাচ্ছিলাম (সালাত ভেঙে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল)। তখন আবু বকর (রা.) কাতার বরাবর হওয়ার জন্য পেছনের দিকে সরে এলেন। তিনি ধারণা করেছিলেন যে নবী (সা.) সালাতের জন্য বাইরে আসছেন। তখন নবী (সা.) আমাদের ইশারা করলেন যে তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো। এরপর তিনি পর্দা নামিয়ে দিলেন। সেই দিনই তিনি ইন্তিকাল করেন। (বুখারী: ৬৮০)
নবী (সা.)-এর যে অসুস্থতার কারণে তিনি ইন্তিকাল করেন, সেই সময় আবু বকর (রা.) লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। একসময় সোমবার এলো, যখন তারা সালাতের জন্য কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন। তখন নবী (সা.) তাঁর হুজরার পর্দা সরিয়ে দাঁড়ানো অবস্থায় আমাদের দিকে তাকাচ্ছিলেন। তাঁর চেহারা যেন ছিল মুসহাফের (কুরআনের) পাতার মতো উজ্জ্বল। এরপর তিনি মুচকি হাসলেন। নবী (সা.)-কে দেখে আমরা আনন্দে আত্মহারা হয়ে যাচ্ছিলাম (সালাত ভেঙে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল)। তখন আবু বকর (রা.) কাতার বরাবর হওয়ার জন্য পেছনের দিকে সরে এলেন। তিনি ধারণা করেছিলেন যে নবী (সা.) সালাতের জন্য বাইরে আসছেন। তখন নবী (সা.) আমাদের ইশারা করলেন যে তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো। এরপর তিনি পর্দা নামিয়ে দিলেন। সেই দিনই তিনি ইন্তিকাল করেন। (বুখারী: ৬৮০)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (409)