242 - عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ، فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى: أَنْ لا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْل مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ: لا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. (بخاري: 369)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) আমাকে সেই হজ্জের সময় কুরবানীর দিনে মিনার মধ্যে ঘোষণা দেওয়ার জন্য কিছু ঘোষকের সাথে পাঠিয়েছিলেন। আমরা ঘোষণা করছিলাম যে, এই বছরের পর কোনো মুশরিক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপনকারী) যেন হজ্জ করতে না পারে এবং কোনো উলঙ্গ ব্যক্তি যেন কা'বা ঘর তাওয়াফ না করে। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) আলী (রা.)-কে (ঘোষণা দেওয়ার জন্য) পাঠালেন এবং তাঁকে 'বারাআত'-এর (সম্পর্কচ্ছেদের) ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: এরপর কুরবানীর দিনে আলী (রা.) মিনার লোকদের মধ্যে আমাদের সাথে ঘোষণা দিলেন: এই বছরের পর কোনো মুশরিক হজ্জ করবে না এবং কোনো উলঙ্গ ব্যক্তি কা'বা ঘর তাওয়াফ করবে না।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (242)