1974 - عَنْ خَبَّابٍ رضي الله عنه: أَنَّهُ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ، فَقَالَ: إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ، وَلَوْلا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ. (بخاري: 5672)
খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণিত:
তিনি সাতবার (শরীরে) ছেঁকা দিয়েছিলেন। এরপর তিনি বললেন, "আমাদের যে সাথীরা আগে চলে গেছেন, দুনিয়া তাদের কিছুই কমাতে পারেনি (অর্থাৎ তারা দুনিয়ার ভোগ থেকে মুক্ত ছিলেন)। আর আমরা এমন সম্পদ অর্জন করেছি যে তা রাখার জন্য মাটি ছাড়া আর কোনো জায়গা খুঁজে পাচ্ছি না। যদি নবী (সা.) আমাদেরকে মৃত্যু কামনা করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই তা কামনা করতাম।"
তিনি সাতবার (শরীরে) ছেঁকা দিয়েছিলেন। এরপর তিনি বললেন, "আমাদের যে সাথীরা আগে চলে গেছেন, দুনিয়া তাদের কিছুই কমাতে পারেনি (অর্থাৎ তারা দুনিয়ার ভোগ থেকে মুক্ত ছিলেন)। আর আমরা এমন সম্পদ অর্জন করেছি যে তা রাখার জন্য মাটি ছাড়া আর কোনো জায়গা খুঁজে পাচ্ছি না। যদি নবী (সা.) আমাদেরকে মৃত্যু কামনা করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই তা কামনা করতাম।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1974)