1895 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وُلِدَ لِي غُلامٌ أَسْوَدُ،
⦗ص: 542⦘ فَقَالَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ»؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا أَلْوَانُهَا»؟ قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ»؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَنَّى ذَلِكَ»؟ قَالَ: لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ، قَالَ: «فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ». (بخاري: 5305)
⦗ص: 542⦘ فَقَالَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ»؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا أَلْوَانُهَا»؟ قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ»؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَنَّى ذَلِكَ»؟ قَالَ: لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ، قَالَ: «فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ». (بخاري: 5305)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমার একটি কালো ছেলে জন্ম নিয়েছে।"
তিনি (সা.) বললেন, "তোমার কি কোনো উট আছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি (সা.) বললেন, "সেগুলোর রং কেমন?" লোকটি বলল, "লাল।"
তিনি (সা.) বললেন, "সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ধূসর (বা ছাই রঙের) উট আছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি (সা.) বললেন, "তাহলে সেটা কীভাবে হলো?" লোকটি বলল, "হয়তো কোনো পূর্বপুরুষের বৈশিষ্ট্য তাকে টেনে এনেছে (বা তার মধ্যে এসেছে)।"
তিনি (সা.) বললেন, "তাহলে হয়তো তোমার এই ছেলেটিও (পূর্বপুরুষের) কোনো বৈশিষ্ট্য থেকে এসেছে।" (বুখারি: ৫৩০৫)
তিনি (সা.) বললেন, "তোমার কি কোনো উট আছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি (সা.) বললেন, "সেগুলোর রং কেমন?" লোকটি বলল, "লাল।"
তিনি (সা.) বললেন, "সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ধূসর (বা ছাই রঙের) উট আছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি (সা.) বললেন, "তাহলে সেটা কীভাবে হলো?" লোকটি বলল, "হয়তো কোনো পূর্বপুরুষের বৈশিষ্ট্য তাকে টেনে এনেছে (বা তার মধ্যে এসেছে)।"
তিনি (সা.) বললেন, "তাহলে হয়তো তোমার এই ছেলেটিও (পূর্বপুরুষের) কোনো বৈশিষ্ট্য থেকে এসেছে।" (বুখারি: ৫৩০৫)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1895)