1867 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَائِشَةُ، مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ؟ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ». (بخاري: 5163)





• عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَرَّ بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرَّ بِجَنَبَاتِ أُمِّ سُلَيْمٍ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَلَّمَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ، فَقَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ: لَوْ أَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً، فَقُلْتُ لَهَا: افْعَلِي، فَعَمَدَتِ الى تَمْرٍ وَسَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَاتَّخَذَتْ حَيْسَةً فِي بُرْمَةٍ، فَأَرْسَلَتْ بِهَا مَعِي إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لِي: «ضَعْهَا» ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَالَ: «ادْعُ لِي رِجَالًا -سَمَّاهُمْ- وَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ» قَالَ: فَفَعَلْتُ الَّذِي أَمَرَنِي، فَرَجَعْتُ فَإِذَا البَيْتُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى تِلْكَ الحَيْسَةِ وَتَكَلَّمَ بِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ جَعَلَ يَدْعُو عَشَرَةً عَشَرَةً يَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَقُولُ لَهُمْ: «اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ رَجُلٍ مِمَّا يَلِيهِ» قَالَ: حَتَّى تَصَدَّعُوا كُلُّهُمْ عَنْهَا، فَخَرَجَ مِنْهُمْ مَنْ خَرَجَ وَبَقِيَ نَفَرٌ يَتَحَدَّثُونَ، قَالَ: وَجَعَلْتُ أَغْتَمُّ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ الحُجُرَاتِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ قَدْ ذَهَبُوا، فَرَجَعَ فَدَخَلَ البَيْتَ وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَإِنِّي لَفِي الحُجْرَةِ، وَهُوَ يَقُولُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الحَقِّ}. قَالَ أَبُو عُثْمَانَ: قَالَ أَنَسٌ: إِنَّهُ خَدَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ. (5163)
১৮৬৭ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে একজন নারীকে (বিয়ে দিয়ে) বিদায় দিচ্ছিলেন। তখন আল্লাহর নবী (সা.) বললেন, "হে আয়িশা, তোমাদের সাথে কি কোনো আনন্দ-ফুর্তি ছিল না? কারণ আনসাররা আনন্দ-ফুর্তি পছন্দ করে।" (বুখারি: ৫১৬৩)

• আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন, তিনি (আবূ উসমান) বনু রিফাআ গোত্রের মসজিদের পাশ দিয়ে আমাদের সামনে দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি তাকে বলতে শুনলাম: নবী (সা.) যখন উম্মু সুলাইমের বাড়ির পাশ দিয়ে যেতেন, তখন তার কাছে প্রবেশ করতেন এবং তাকে সালাম দিতেন।

এরপর তিনি (আনাস) বললেন, নবী (সা.) যখন যায়নাব (রা.)-এর সাথে বাসর যাপন করছিলেন (নববিবাহিত ছিলেন), তখন উম্মু সুলাইম আমাকে বললেন, "যদি আমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে কোনো উপহার পাঠাতাম!" আমি তাকে বললাম, "পাঠাও।" তখন তিনি খেজুর, ঘি এবং পনির (আকিত্ব) নিলেন এবং একটি পাত্রে 'হাইসা' (খেজুর, ঘি ও পনিরের মিশ্রিত খাবার) তৈরি করলেন। তিনি আমার সাথে করে তা তাঁর (নবী সা.-এর) কাছে পাঠালেন। আমি তা নিয়ে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি আমাকে বললেন, "এটি রাখো।"

এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন এবং বললেন, "আমার জন্য কিছু লোককে ডেকে আনো—তিনি তাদের নাম উল্লেখ করলেন—এবং পথে যার সাথেই দেখা হবে, তাকেও ডেকে আনো।" আনাস (রা.) বলেন, আমি তাঁর নির্দেশ মতো কাজ করলাম। আমি ফিরে এসে দেখি, ঘর লোকে লোকারণ্য। আমি দেখলাম, নবী (সা.) সেই 'হাইসা'র ওপর তাঁর দু'হাত রাখলেন এবং আল্লাহ যা চাইলেন, তা বললেন (অর্থাৎ বরকতের জন্য দু'আ করলেন)।

এরপর তিনি দশজন দশজন করে ডাকতে লাগলেন, আর তারা তা থেকে খাচ্ছিল। তিনি তাদের বলছিলেন, "আল্লাহর নাম নাও (বিসমিল্লাহ বলো) এবং প্রত্যেকে তার সামনের দিক থেকে খাও।" আনাস (রা.) বলেন, এভাবে সবাই তৃপ্ত হয়ে চলে গেল। যারা চলে যাওয়ার তারা চলে গেল, আর কিছু লোক সেখানে বসে গল্প করতে থাকল। আনাস (রা.) বলেন, এতে আমি চিন্তিত হয়ে পড়লাম।

এরপর নবী (সা.) তাঁর স্ত্রীদের কক্ষের দিকে গেলেন এবং আমিও তাঁর পিছু পিছু গেলাম। আমি বললাম, "তারা সবাই চলে গেছে।" তখন তিনি ফিরে এলেন, ঘরে প্রবেশ করলেন এবং পর্দা টেনে দিলেন। আমি তখনো কক্ষের ভেতরেই ছিলাম। তিনি তখন বলছিলেন:

"হে মুমিনগণ! তোমাদেরকে অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত তোমরা নবীর ঘরে প্রবেশ করো না—খাবারের জন্য অপেক্ষা না করে। তবে তোমাদেরকে যখন ডাকা হবে, তখন প্রবেশ করো। আর যখন তোমাদের খাওয়া হয়ে যাবে, তখন তোমরা চলে যেয়ো এবং গল্পগুজবে মগ্ন হয়ে যেয়ো না। নিশ্চয়ই তোমাদের এই কাজ নবীকে কষ্ট দেয়, কিন্তু তিনি তোমাদের কাছে (বলতে) লজ্জা পান। আর আল্লাহ সত্য বলতে লজ্জা পান না।" (সূরা আহযাব ৩৩:৫৩)

আবূ উসমান (রহ.) বলেন, আনাস (রা.) বলেছেন, তিনি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর দশ বছর খেদমত করেছেন। (৫১৬৩)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1867)