1859 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه: أَنَّ امْرَأَةً عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ: «مَا عِنْدَكَ»؟ قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: «اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ». فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: لا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي، وَلَهَا نِصْفُهُ، قَالَ سَهْلٌ: وَمَا لَهُ رِدَاءٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ، إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ». فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ، أَوْ دُعِيَ لَهُ. فَقَالَ لَهُ: «مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»؟ فَقَالَ: مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا، لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ». (بخاري: 5121)
সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত: এক মহিলা নবী (সা.)-এর কাছে নিজেকে (বিবাহের জন্য) পেশ করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার সাথে তার বিবাহ দিন।" তিনি (সা.) বললেন, "তোমার কাছে কী আছে?" লোকটি বলল, "আমার কাছে কিছুই নেই।" তিনি (সা.) বললেন, "যাও, খুঁজে দেখো, লোহার একটি আংটি হলেও।" লোকটি চলে গেল, তারপর ফিরে এসে বলল, "আল্লাহর কসম! আমি কিছুই পেলাম না, লোহার একটি আংটিও না। তবে এই যে আমার লুঙ্গি, এর অর্ধেক সে নিতে পারে।" সাহল (রা.) বললেন, লোকটির কোনো চাদর ছিল না। তখন নবী (সা.) বললেন, "তোমার লুঙ্গি দিয়ে কী হবে? তুমি যদি তা পরো, তবে তার জন্য কিছুই থাকবে না, আর সে যদি তা পরে, তবে তোমার জন্য কিছুই থাকবে না।" লোকটি তখন বসে রইল। যখন তার বসা দীর্ঘ হলো, তখন সে উঠে দাঁড়াল। নবী (সা.) তাকে দেখতে পেলেন এবং তাকে ডাকলেন, অথবা তাকে ডেকে আনা হলো। তিনি (সা.) তাকে বললেন, "তোমার কুরআনের কী কী মুখস্থ আছে?" লোকটি বলল, "আমার অমুক অমুক সূরা মুখস্থ আছে,"—এভাবে সে কয়েকটি সূরার নাম উল্লেখ করল। তখন নবী (সা.) বললেন, "তোমার মুখস্থ থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার মালিকানাধীন করে দিলাম (তোমার সাথে বিবাহ দিলাম)।" (বুখারী: ৫১২১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1859)