1801 - عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه يَقُولُ: بَعَثنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ، فَذَكَرَ حَدِيْثَ حَاطِبِ بْنِ أَبِيْ بَلْتَعَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فنَزَلَتْ فِيهِ: {يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ}. (بخاري: 4890)
• عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: شَهِدْتُ الصَّلَاةَ يَوْمَ الفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ، حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ مَعَ بِلَالٍ، فَقَالَ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ المُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ} حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا، ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ: «أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ؟» فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ - لَا يَدْرِي الحَسَنُ مَنْ هِيَ - قَالَ: «فَتَصَدَّقْنَ» وَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الفَتَخَ وَالخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ. (4895) وفي رواية لعائشة: «قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكِ». قاله لِمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ المُؤْمِنَاتِ. (4891)
• عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: شَهِدْتُ الصَّلَاةَ يَوْمَ الفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ، حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ مَعَ بِلَالٍ، فَقَالَ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ المُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ} حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا، ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ: «أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ؟» فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ - لَا يَدْرِي الحَسَنُ مَنْ هِيَ - قَالَ: «فَتَصَدَّقْنَ» وَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الفَتَخَ وَالخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ. (4895) وفي رواية لعائشة: «قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكِ». قاله لِمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ المُؤْمِنَاتِ. (4891)
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে, যুবাইরকে (রা.) এবং মিকদাদকে (রা.) পাঠালেন। এরপর তিনি হাতিব ইবনু আবী বালতাআর ঘটনাটি উল্লেখ করলেন এবং এর শেষে বললেন: তখন তাঁর (হাতিবের) ব্যাপারে এই আয়াতটি নাযিল হলো: {হে মুমিনগণ! তোমরা আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করো না।} (বুখারী: ৪৮৯০)
• ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.), আবূ বকর (রা.), উমর (রা.) এবং উসমান (রা.)-এর সাথে ঈদুল ফিতরের সালাতে উপস্থিত ছিলাম। তাঁরা সবাই খুতবার আগে সালাত আদায় করতেন, এরপর খুতবা দিতেন। এরপর আল্লাহর নবী (সা.) (মিম্বর থেকে) নেমে এলেন। আমি যেন এখনো দেখতে পাচ্ছি, তিনি তাঁর হাত দিয়ে পুরুষদের বসতে ইশারা করছেন। এরপর তিনি তাদের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেলেন, এমনকি তিনি বিলালের (রা.) সাথে মহিলাদের কাছে পৌঁছলেন। তিনি বললেন: {হে নবী! যখন মুমিন নারীরা আপনার কাছে এসে এই মর্মে বাইআত করে যে, তারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তাদের সন্তানদের হত্যা করবে না এবং তারা নিজেরা নিজেদের হাত ও পায়ের সামনে মিথ্যা অপবাদ রটনা করবে না...} তিনি পুরো আয়াতটি শেষ করা পর্যন্ত (তিলওয়াত করলেন)। এরপর যখন তিনি শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমরা কি এর ওপর (অটল) থাকবে?" তখন একজন নারী উত্তর দিলেন—অন্য কেউ উত্তর দেয়নি—তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" (হাসান (রহ.) জানেন না সেই নারী কে ছিলেন)। তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা সাদাকা করো।" বিলাল (রা.) তাঁর কাপড় বিছিয়ে দিলেন। তখন নারীরা তাদের চুড়ি ও আংটি বিলালের (রা.) কাপড়ে ফেলতে লাগলেন। (৪৮৯৫)
আয়েশা (রা.)-এর এক বর্ণনায় আছে: (রাসূল (সা.) বললেন) "আমি তোমাকে এর ওপর বাইআত করলাম।" এই শর্ত স্বীকারকারী মুমিন নারীদের উদ্দেশ্যে তিনি এই কথা বলেছিলেন। (৪৮৯১)
• ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.), আবূ বকর (রা.), উমর (রা.) এবং উসমান (রা.)-এর সাথে ঈদুল ফিতরের সালাতে উপস্থিত ছিলাম। তাঁরা সবাই খুতবার আগে সালাত আদায় করতেন, এরপর খুতবা দিতেন। এরপর আল্লাহর নবী (সা.) (মিম্বর থেকে) নেমে এলেন। আমি যেন এখনো দেখতে পাচ্ছি, তিনি তাঁর হাত দিয়ে পুরুষদের বসতে ইশারা করছেন। এরপর তিনি তাদের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেলেন, এমনকি তিনি বিলালের (রা.) সাথে মহিলাদের কাছে পৌঁছলেন। তিনি বললেন: {হে নবী! যখন মুমিন নারীরা আপনার কাছে এসে এই মর্মে বাইআত করে যে, তারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তাদের সন্তানদের হত্যা করবে না এবং তারা নিজেরা নিজেদের হাত ও পায়ের সামনে মিথ্যা অপবাদ রটনা করবে না...} তিনি পুরো আয়াতটি শেষ করা পর্যন্ত (তিলওয়াত করলেন)। এরপর যখন তিনি শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমরা কি এর ওপর (অটল) থাকবে?" তখন একজন নারী উত্তর দিলেন—অন্য কেউ উত্তর দেয়নি—তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" (হাসান (রহ.) জানেন না সেই নারী কে ছিলেন)। তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা সাদাকা করো।" বিলাল (রা.) তাঁর কাপড় বিছিয়ে দিলেন। তখন নারীরা তাদের চুড়ি ও আংটি বিলালের (রা.) কাপড়ে ফেলতে লাগলেন। (৪৮৯৫)
আয়েশা (রা.)-এর এক বর্ণনায় আছে: (রাসূল (সা.) বললেন) "আমি তোমাকে এর ওপর বাইআত করলাম।" এই শর্ত স্বীকারকারী মুমিন নারীদের উদ্দেশ্যে তিনি এই কথা বলেছিলেন। (৪৮৯১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1801)