1779 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَمَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ، فَقُلْتُ: لا آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَإِنَّ أَخَاهُ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِي عَمَّكِ»؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ، فَقَالَ: «ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ». (بخاري: 4796)
১৭৭৯ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পর্দার বিধান নাযিল হওয়ার পর আবূল কুআইসের ভাই আফলাহ আমার কাছে আসার অনুমতি চাইলেন। আমি বললাম: আমি তাঁকে অনুমতি দেব না, যতক্ষণ না এ ব্যাপারে আমি নবী (সা.)-এর কাছে অনুমতি চাই। কারণ, তাঁর ভাই আবূল কুআইস আমাকে দুধ পান করাননি, বরং আবূল কুআইসের স্ত্রী আমাকে দুধ পান করিয়েছিলেন। এরপর নবী (সা.) আমার কাছে এলেন। আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আবূল কুআইসের ভাই আফলাহ অনুমতি চেয়েছেন, কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞেস না করে তাঁকে অনুমতি দিতে রাজি হইনি। তখন নবী (সা.) বললেন: "তোমার চাচাকে (দুধ-সম্পর্কের কারণে) অনুমতি দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! লোকটি নিজে আমাকে দুধ পান করাননি, বরং আবূল কুআইসের স্ত্রী আমাকে দুধ পান করিয়েছিলেন। তিনি বললেন: "তাকে অনুমতি দাও, কারণ সে তোমার চাচা। তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক।" (বুখারী: ৪৭৯৬)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1779)