1777 - وَعَنْهَا رضي الله عنها: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكَ} فَكُنْتُ أَقُولُ لَهُ: إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَيَّ فَإِنِّي لا أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثرَ عَلَيْكَ أَحَدًا. (بخاري: 4789)





• عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ، فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ، قَالَ: «ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ» وَبَقِيَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي البَيْتِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ البَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ»، فَقَالَتْ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا ثَلَاثَةٌ مِنْ رَهْطٍ فِي البَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَدِيدَ الحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ القَوْمَ خَرَجُوا فَرَجَعَ، حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ البَابِ دَاخِلَةً، وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الحِجَابِ. (4793)





আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, এই আয়াতটি নাযিল হওয়ার পর— (আয়াতের অর্থ): "আপনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে সরিয়ে রাখতে পারেন এবং যাকে ইচ্ছা আপনার কাছে স্থান দিতে পারেন। আর যাদেরকে আপনি দূরে সরিয়ে রেখেছিলেন, তাদের কাউকে যদি আপনি কামনা করেন, তবে তাতে আপনার কোনো দোষ নেই"— রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের স্ত্রীদের যার যার নির্ধারিত দিনে অনুমতি চাইতেন। তখন আমি তাঁকে বলতাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি বিষয়টি আমার ইচ্ছার ওপর নির্ভর করে, তবে আমি আপনার ওপর কাউকে প্রাধান্য দিতে চাই না। (বুখারী: ৪৭৮৯)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) যখন যায়নাব বিনতে জাহশ (রা.)-এর সাথে বাসর করেন, তখন রুটি ও গোশত দিয়ে ওয়ালিমা (বিয়ের ভোজ) দেওয়া হয়েছিল। আমাকে খাবার পরিবেশনের জন্য আহ্বানকারী হিসেবে পাঠানো হলো। একদল লোক আসত, খেত এবং চলে যেত। এরপর আরেক দল আসত, খেত এবং চলে যেত। আমি লোকদের ডাকতে থাকলাম, শেষ পর্যন্ত ডাকার মতো আর কাউকে পেলাম না। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! ডাকার মতো আর কাউকে পাচ্ছি না। তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের খাবার তুলে নাও।" কিন্তু তিনজন লোক ঘরে বসে গল্প করতে থাকল।

তখন নবী (সা.) ঘর থেকে বের হয়ে আয়েশা (রা.)-এর ঘরের দিকে গেলেন এবং বললেন: "হে গৃহবাসী! তোমাদের ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।" তিনি (আয়েশা) বললেন: আপনার ওপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। আপনার স্ত্রীকে কেমন পেলেন? আল্লাহ আপনাকে বরকত দিন। এরপর তিনি তাঁর সব স্ত্রীর ঘরে গেলেন এবং আয়েশা (রা.)-কে যা বলেছিলেন, তাদেরও তাই বললেন। আর তাঁরাও আয়েশা (রা.)-এর মতো জবাব দিলেন।

এরপর নবী (সা.) ফিরে এলেন, দেখলেন সেই তিনজন লোক তখনও ঘরে বসে গল্প করছে। নবী (সা.) ছিলেন অত্যন্ত লাজুক প্রকৃতির। তাই তিনি আবার আয়েশা (রা.)-এর ঘরের দিকে চলে গেলেন। আমি জানি না, আমি তাঁকে জানালাম নাকি অন্য কেউ তাঁকে জানাল যে লোকেরা চলে গেছে, ফলে তিনি ফিরে এলেন। যখন তিনি দরজার চৌকাঠের ভেতরে এক পা এবং বাইরে আরেক পা রেখেছিলেন, তখন তিনি আমার ও তাঁর মাঝে পর্দা টেনে দিলেন। আর তখনই পর্দার আয়াত নাযিল হলো। (বুখারী: ৪৭৯৩)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1777)