1706 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنَ الأشْعَرِيِّينَ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا: تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، لا نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ،

⦗ص: 481⦘ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لا تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا، قَالَ: «أَجَلْ وَلَكِنْ لا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَتَحَلَّلْتُهَا». (بخاري: 4385)
আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আশআরী গোত্রের কয়েকজন লোক নবী (সা.)-এর কাছে এসেছিলাম। আমরা তাঁর কাছে বাহন চাইলাম, কিন্তু তিনি আমাদের বাহন দিতে রাজি হলেন না। আমরা আবার বাহন চাইলে তিনি কসম করে বললেন যে তিনি আমাদের বাহন দেবেন না। এরপর অল্প সময়ের মধ্যেই নবী (সা.)-এর কাছে কিছু গনীমতের উট আনা হলো। তিনি আমাদের জন্য পাঁচটি উট দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

যখন আমরা সেগুলো নিলাম, তখন আমরা বলাবলি করলাম: আমরা তো নবী (সা.)-কে তাঁর কসমের কথা ভুলিয়ে দিয়েছি। এরপরে আমরা আর কখনোই সফল হতে পারব না। তাই আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কসম করেছিলেন যে আপনি আমাদের বাহন দেবেন না, অথচ আপনি আমাদের বাহন দিয়েছেন।

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, ঠিক। তবে আমি যখন কোনো বিষয়ে কসম করি, আর এরপর যদি দেখি যে অন্য কাজটি এর চেয়ে ভালো, তখন আমি সেটাই করি যা উত্তম এবং কসমের কাফফারা দিয়ে তা থেকে মুক্ত হয়ে যাই।" (বুখারী: ৪৩৮৫)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1706)