1688 - عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنَ الأنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ: أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا، فَجَمَعُوا، فَقَالَ: أَوْقِدُوا نَارًا، فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ: ادْخُلُوهَا، فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا وَيَقُولُونَ: فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ، فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ». (بخاري: 4340)
১৬৮৮ - আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) একটি সামরিক দল (সারিয়্যা) পাঠালেন। তিনি আনসারদের মধ্য থেকে একজনকে তাদের নেতা নিযুক্ত করলেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তার আনুগত্য করে। (একবার) সেই নেতা রেগে গেলেন এবং বললেন: নবী (সা.) কি তোমাদের আমাকে মান্য করার নির্দেশ দেননি? তারা বলল: অবশ্যই দিয়েছেন। তিনি বললেন: তাহলে আমার জন্য কিছু কাঠ সংগ্রহ করো। তারা কাঠ সংগ্রহ করল। এরপর তিনি বললেন: আগুন জ্বালাও। তারা আগুন জ্বালাল। তিনি বললেন: তোমরা এর ভেতরে প্রবেশ করো।
তারা (প্রবেশের) ইচ্ছা করল, কিন্তু তাদের কেউ কেউ অন্যদের ধরে ফেলল এবং বলতে লাগল: আমরা তো আগুন থেকে বাঁচার জন্যই নবী (সা.)-এর কাছে পালিয়ে এসেছি (অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণ করেছি)। তারা এভাবেই থাকল যতক্ষণ না আগুন নিভে গেল এবং তার রাগ শান্ত হলো।
ঘটনাটি নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "যদি তারা তাতে প্রবেশ করত, তবে কিয়ামত পর্যন্ত আর তা থেকে বের হতে পারত না। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত (ভালো) বিষয়েই হতে পারে।" (বুখারী: ৪৩৪০)
তারা (প্রবেশের) ইচ্ছা করল, কিন্তু তাদের কেউ কেউ অন্যদের ধরে ফেলল এবং বলতে লাগল: আমরা তো আগুন থেকে বাঁচার জন্যই নবী (সা.)-এর কাছে পালিয়ে এসেছি (অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণ করেছি)। তারা এভাবেই থাকল যতক্ষণ না আগুন নিভে গেল এবং তার রাগ শান্ত হলো।
ঘটনাটি নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "যদি তারা তাতে প্রবেশ করত, তবে কিয়ামত পর্যন্ত আর তা থেকে বের হতে পারত না। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত (ভালো) বিষয়েই হতে পারে।" (বুখারী: ৪৩৪০)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1688)