1668 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا وَلَمْ يَقْسِمْ لأحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا. (بخاري: 4233)
• عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ، فَقَالَ المُشْرِكُونَ: إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ، وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ: «ارْمُلُوا» لِيَرَى المُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ. (4256)
• عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ، فَقَالَ المُشْرِكُونَ: إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ، وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ: «ارْمُلُوا» لِيَرَى المُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ. (4256)
তাঁর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খায়বার বিজয়ের পর নবী (সা.)-এর কাছে এসেছিলাম। তখন তিনি আমাদের জন্য (গনীমতের) অংশ বণ্টন করলেন। আমরা ছাড়া যারা সেই বিজয়ে উপস্থিত ছিল না, তাদের আর কাউকে তিনি অংশ দেননি। (বুখারি: ৪২৩৩)
ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ও তাঁর সাহাবিরা (মক্কায়) এলেন। তখন মুশরিকরা বলল: তোমাদের কাছে এমন একটি দল আসছে, যাদেরকে ইয়াছরিবের (মদিনার) জ্বর দুর্বল করে দিয়েছে। তখন নবী (সা.) তাঁদেরকে প্রথম তিন চক্করে 'রমল' (দ্রুত পদক্ষেপে হাঁটা) করতে এবং দুই রুকনের (রুকনে ইয়ামানি ও হাজরে আসওয়াদের) মাঝখানে হেঁটে যেতে আদেশ করলেন। সব চক্করে 'রমল' করার আদেশ দিতে তাঁকে কেবল সাহাবিদের প্রতি দয়া করাই বিরত রেখেছিল (অর্থাৎ, কষ্ট হবে বলে তিনি পুরোটা করতে বলেননি)।
আবু আবদুল্লাহ (রহ.) (ইমাম বুখারি) বলেন: ইবনু সালামা, আইয়ুব, সাঈদ ইবনু জুবাইর হয়ে ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) যখন সেই বছর (উমরাতুল কাযা) মক্কায় এলেন, যে বছর তিনি (নিরাপদে প্রবেশের) অনুমতি নিয়েছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা রমল করো।" যাতে মুশরিকরা তাঁদের শক্তি দেখতে পায়। আর মুশরিকরা তখন কু'আইক্বি'আন পাহাড়ের দিক থেকে দেখছিল। (৪২৫৬)
ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ও তাঁর সাহাবিরা (মক্কায়) এলেন। তখন মুশরিকরা বলল: তোমাদের কাছে এমন একটি দল আসছে, যাদেরকে ইয়াছরিবের (মদিনার) জ্বর দুর্বল করে দিয়েছে। তখন নবী (সা.) তাঁদেরকে প্রথম তিন চক্করে 'রমল' (দ্রুত পদক্ষেপে হাঁটা) করতে এবং দুই রুকনের (রুকনে ইয়ামানি ও হাজরে আসওয়াদের) মাঝখানে হেঁটে যেতে আদেশ করলেন। সব চক্করে 'রমল' করার আদেশ দিতে তাঁকে কেবল সাহাবিদের প্রতি দয়া করাই বিরত রেখেছিল (অর্থাৎ, কষ্ট হবে বলে তিনি পুরোটা করতে বলেননি)।
আবু আবদুল্লাহ (রহ.) (ইমাম বুখারি) বলেন: ইবনু সালামা, আইয়ুব, সাঈদ ইবনু জুবাইর হয়ে ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) যখন সেই বছর (উমরাতুল কাযা) মক্কায় এলেন, যে বছর তিনি (নিরাপদে প্রবেশের) অনুমতি নিয়েছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা রমল করো।" যাতে মুশরিকরা তাঁদের শক্তি দেখতে পায়। আর মুশরিকরা তখন কু'আইক্বি'আন পাহাড়ের দিক থেকে দেখছিল। (৪২৫৬)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1668)