1654 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ أَبَاهُ أَرْسَلَه يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ يَأْتِيْهِ بفَرَسٍ كَانَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأنْصَارِ،
⦗ص: 465⦘ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لا يَدْرِي بِذَلِكَ، فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ أبيه. (بخاري: 4186)
⦗ص: 465⦘ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لا يَدْرِي بِذَلِكَ، فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ أبيه. (بخاري: 4186)
ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: হুদায়বিয়ার দিন তাঁর বাবা তাঁকে একজন আনসারী লোকের কাছে থাকা একটি ঘোড়া আনার জন্য পাঠিয়েছিলেন। তিনি সেখানে গিয়ে দেখলেন যে রাসূলুল্লাহ (সা.) একটি গাছের নিচে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) নিচ্ছেন, অথচ উমার (রা.) তখনো এ বিষয়ে জানতেন না। তখন আব্দুল্লাহ রাসূল (সা.)-এর হাতে বাইআত করলেন। এরপর তিনি ঘোড়াটি নিয়ে উমার (রা.)-এর কাছে আসলেন। তখন উমার (রা.) যুদ্ধের জন্য বর্ম পরিধান করছিলেন। তিনি উমার (রা.)-কে জানালেন যে রাসূলুল্লাহ (সা.) গাছের নিচে বাইআত নিচ্ছেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (উমার) দ্রুত রওনা হলেন এবং তাঁর (আব্দুল্লাহর) সাথে গিয়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর হাতে বাইআত করলেন। এই ঘটনাটিই হলো সেই বিষয়, যা নিয়ে লোকেরা আলোচনা করে যে ইবনু উমার তাঁর বাবার আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। (বুখারী: ৪১৮৬)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1654)