1652 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: أَنَّه كَانَ يَسِيرُ مَعَ النبي صلى الله عليه وسلم لَيْلًا، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لا يُجِيبُكَ، قَالَ عُمَرُ: فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ الْمُسْلِمِينَ وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي، قَالَ: فَقُلْتُ: لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ، وَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ». ثُمَّ قَرَأَ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}. (بخاري: 4177)
উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি এক রাতে নবী (সা.)-এর সাথে পথ চলছিলেন। উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) তাঁকে কোনো একটি বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন, কিন্তু আল্লাহর রাসূল (সা.) তার উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, তবুও তিনি উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করলেন, তবুও তিনি উত্তর দিলেন না।

উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) (নিজেকে উদ্দেশ্য করে) বললেন, "তোমার মা তোমাকে হারাক, হে উমার! তুমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে তিনবার পীড়াপীড়ি করলে, কিন্তু তিনি একবারও তোমার উত্তর দিলেন না!"

উমার (রা.) বললেন, তখন আমি আমার উটকে দ্রুত চালালাম এবং মুসলিমদের (কাফেলা) থেকে এগিয়ে গেলাম। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আমার সম্পর্কে কোনো কুরআন অবতীর্ণ হয় কিনা। অল্প সময়ের মধ্যেই আমি একজন আহ্বানকারীকে আমাকে ডেকে চিৎকার করতে শুনলাম। তিনি বললেন, আমি (মনে মনে) বললাম, আমি তো ভয় পাচ্ছিলাম যে আমার সম্পর্কে কোনো কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে। আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে এলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম।

তখন তিনি বললেন, "আজ রাতে আমার ওপর এমন একটি সূরা অবতীর্ণ হয়েছে, যা আমার কাছে পৃথিবীর সবকিছুর চেয়ে প্রিয়, যার ওপর সূর্য উদিত হয়।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} (নিশ্চয়ই আমি তোমাকে দিয়েছি সুস্পষ্ট বিজয়)। (বুখারী: ৪১৭৭)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1652)