1619 - عَنِ الزُّبَيْرِ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ مُدَجَّجٌ لا يُرَى مِنْهُ

⦗ص: 455⦘ إِلَّا عَيْنَاهُ، وَهُوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ: أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ. فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ، قَالَ: لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدِ انْثَنَى طَرَفَاهَا، قَالَ عُرْوَةُ: فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ، فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ. (بخاري: 3998)
১৬১৯ - যুবাইর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমি উবাইদাহ ইবনু সাঈদ ইবনুল আস-এর মুখোমুখি হলাম। সে ছিল বর্মে আবৃত, তার চোখ ছাড়া আর কিছুই দেখা যাচ্ছিল না। তার উপনাম ছিল 'আবু যাতিল কারিশ' (পেটওয়ালা)। সে বলল: আমিই আবু যাতিল কারিশ। তখন আমি 'আনযা' (ছোট্ট বর্শা) দিয়ে তার ওপর আক্রমণ করলাম এবং তার চোখে আঘাত করলাম, ফলে সে মারা গেল।

তিনি (যুবাইর) বলেন: আমি তার ওপর পা রেখে বর্শাটি টেনে বের করলাম। সেটি বের করতে আমার অনেক কষ্ট হলো, আর তার দুই মাথা বেঁকে গিয়েছিল।

উরওয়াহ (রহ.) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর কাছে সেই বর্শাটি চাইলেন, আর তিনি তা তাঁকে দিয়ে দিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি সেটি আবার নিয়ে নিলেন। এরপর আবূ বকর (রা.) সেটি চাইলেন, তখন তিনি তাঁকে দিয়ে দিলেন। আবূ বকর (রা.) ইন্তেকাল করলে উমার (রা.) তাঁর কাছে সেটি চাইলেন, তখন তিনি তাঁকে সেটি দিয়ে দিলেন। উমার (রা.) ইন্তেকাল করলে তিনি সেটি আবার নিয়ে নিলেন। এরপর উসমান (রা.) তাঁর কাছে সেটি চাইলেন, তখন তিনি তাঁকে সেটি দিয়ে দিলেন। উসমান (রা.) শহীদ হওয়ার পর সেটি আলী (রা.)-এর পরিবারের কাছে চলে গেল। এরপর আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইর (রা.) সেটি চাইলেন এবং শহীদ হওয়া পর্যন্ত সেটি তাঁর কাছেই ছিল। (বুখারী: ৩৯৯৮)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1619)