1616 - عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رضي الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ، فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاثَ لَيَالٍ، فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا: مَا نُرَى يَنْطَلِقُ إِلَّا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ: «يَا فُلانُ بْنَ فُلانٍ وَيَا فُلانُ بْنَ فُلانٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا»؟ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لا أَرْوَاحَ لَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ». (بخاري: 3976)
আবু তালহা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্র নবী (সা.) বদরের যুদ্ধের দিন কুরাইশদের চব্বিশ জন সর্দারকে একটি কূপে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। কূপটি ছিল বদরের কূপগুলোর মধ্যে একটি নোংরা, দুর্গন্ধময় কূপ।
তিনি যখন কোনো জাতির ওপর জয়লাভ করতেন, তখন সেই স্থানে তিন রাত অবস্থান করতেন। বদরে তৃতীয় দিন হলে তিনি তাঁর সওয়ারী প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন এবং সেটির ওপর পালান বাঁধা হলো। এরপর তিনি হাঁটতে শুরু করলেন এবং তাঁর সাহাবীরাও তাঁকে অনুসরণ করলেন। সাহাবীরা বলাবলি করছিলেন: আমরা দেখছি তিনি হয়তো কোনো ব্যক্তিগত প্রয়োজনে যাচ্ছেন। অবশেষে তিনি সেই কূপের কিনারে গিয়ে দাঁড়ালেন।
এরপর তিনি তাদের নাম ধরে এবং তাদের পিতার নাম ধরে ডাকতে শুরু করলেন: "হে অমুকের পুত্র অমুক! হে অমুকের পুত্র অমুক! তোমরা যদি আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করতে, তাহলে কি তোমরা খুশি হতে না? আমরা তো আমাদের রব আমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য পেয়েছি। তোমরা কি তোমাদের রব তোমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য পেয়েছ?"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর (রা.) জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহ্র রাসূল (সা.)! আপনি এমন সব দেহের সাথে কথা বলছেন, যাদের মধ্যে কোনো প্রাণ নেই?
তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর কসম! আমি যা বলছি, তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শুনতে পাচ্ছ না।" (বুখারী: ৩৯৭৬)
তিনি যখন কোনো জাতির ওপর জয়লাভ করতেন, তখন সেই স্থানে তিন রাত অবস্থান করতেন। বদরে তৃতীয় দিন হলে তিনি তাঁর সওয়ারী প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন এবং সেটির ওপর পালান বাঁধা হলো। এরপর তিনি হাঁটতে শুরু করলেন এবং তাঁর সাহাবীরাও তাঁকে অনুসরণ করলেন। সাহাবীরা বলাবলি করছিলেন: আমরা দেখছি তিনি হয়তো কোনো ব্যক্তিগত প্রয়োজনে যাচ্ছেন। অবশেষে তিনি সেই কূপের কিনারে গিয়ে দাঁড়ালেন।
এরপর তিনি তাদের নাম ধরে এবং তাদের পিতার নাম ধরে ডাকতে শুরু করলেন: "হে অমুকের পুত্র অমুক! হে অমুকের পুত্র অমুক! তোমরা যদি আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করতে, তাহলে কি তোমরা খুশি হতে না? আমরা তো আমাদের রব আমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য পেয়েছি। তোমরা কি তোমাদের রব তোমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য পেয়েছ?"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর (রা.) জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহ্র রাসূল (সা.)! আপনি এমন সব দেহের সাথে কথা বলছেন, যাদের মধ্যে কোনো প্রাণ নেই?
তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর কসম! আমি যা বলছি, তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শুনতে পাচ্ছ না।" (বুখারী: ৩৯৭৬)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1616)