1615 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ»؟ فَانْطَلَقَ ابْنُ
⦗ص: 454⦘ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، قَالَ: أَأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ؟ قَالَ: فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ، أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ. (بخاري: 3963)
⦗ص: 454⦘ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، قَالَ: أَأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ؟ قَالَ: فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ، أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ. (بخاري: 3963)
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) বললেন: "কে দেখবে আবু জাহেল কী করেছে?"
তখন ইবনু মাসঊদ (রা.) গেলেন। তিনি তাকে এমন অবস্থায় পেলেন যে, আফরার দুই পুত্র তাকে আঘাত করে নিস্তেজ করে ফেলেছে।
(ইবনু মাসঊদ) বললেন: তুমিই কি আবু জাহেল?
সে (আবু জাহেল) উত্তর দিল। (বর্ণনাকারী বলেন) এরপর (ইবনু মাসঊদ) তার দাড়ি ধরলেন।
সে (আবু জাহেল) বলল: তোমরা যাকে হত্যা করেছ, অথবা যাকে তার কওম হত্যা করেছে, তার চেয়েও কি বড় কিছু আছে?
তখন ইবনু মাসঊদ (রা.) গেলেন। তিনি তাকে এমন অবস্থায় পেলেন যে, আফরার দুই পুত্র তাকে আঘাত করে নিস্তেজ করে ফেলেছে।
(ইবনু মাসঊদ) বললেন: তুমিই কি আবু জাহেল?
সে (আবু জাহেল) উত্তর দিল। (বর্ণনাকারী বলেন) এরপর (ইবনু মাসঊদ) তার দাড়ি ধরলেন।
সে (আবু জাহেল) বলল: তোমরা যাকে হত্যা করেছ, অথবা যাকে তার কওম হত্যা করেছে, তার চেয়েও কি বড় কিছু আছে?
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1615)