1578 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ: مَا مَعَنَا إِلَّا الْمَاءُ.

⦗ص: 439⦘ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا»؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: أَنَا، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي، فَقَالَ: هَيِّئِي طَعَامَكِ وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً، فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ فَجَعَلا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلانِ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ -أَوْ عَجِبَ- مِنْ فَعَالِكُمَا». فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}. (بخاري: 3798)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এলেন। তখন তিনি (সা.) তাঁর স্ত্রীদের কাছে লোক পাঠালেন। তাঁরা বললেন, আমাদের কাছে পানি ছাড়া আর কিছুই নেই। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "কে এই লোকটিকে আশ্রয় দেবে বা মেহমানদারি করবে?" আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, আমি।

এরপর তিনি তাকে নিয়ে তাঁর স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মেহমানকে সম্মান করো। স্ত্রী বললেন, আমাদের কাছে বাচ্চাদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি বললেন, তোমার খাবার প্রস্তুত করো, বাতি জ্বালাও এবং বাচ্চারা যখন রাতের খাবার চাইবে, তখন তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও।

এরপর তিনি খাবার প্রস্তুত করলেন, বাতি জ্বালালেন এবং বাচ্চাদের ঘুম পাড়িয়ে দিলেন। তারপর তিনি এমনভাবে দাঁড়ালেন যেন বাতি ঠিক করছেন, আর তখনই সেটি নিভিয়ে দিলেন। এরপর তাঁরা দু'জন মেহমানকে দেখাতে লাগলেন যে তাঁরাও খাচ্ছেন। এভাবে তাঁরা দু'জন অভুক্ত অবস্থায় রাত কাটালেন।

যখন সকাল হলো, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে গেলেন। তিনি (সা.) বললেন, "আজ রাতে আল্লাহ তোমাদের দুজনের কাজ দেখে হেসেছেন—অথবা বললেন, বিস্মিত হয়েছেন।"

তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর তারা নিজেদের ওপর অন্যদেরকে অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা নিজেরা অভাবগ্রস্ত। আর যারা নিজেদের মনের কার্পণ্য থেকে মুক্ত, তারাই সফলকাম।" (বুখারী: ৩৭৯৮)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1578)