1546 - عن عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما: أنَّه جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فقَالَ لَهُ: هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ، أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ». وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى: «هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ». فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ: «هَذِهِ لِعُثْمَانَ». فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: اذْهَبْ بِهَا الآنَ مَعَكَ. (بخاري: 3698)
আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত: মিসরের অধিবাসী এক ব্যক্তি তাঁর (ইবনু উমরের) কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি জানেন যে উসমান (রা.) উহুদের দিন পালিয়ে গিয়েছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বলল: আপনি কি জানেন যে তিনি বদরের যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলেন এবং তাতে অংশ নেননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বলল: আপনি কি জানেন যে তিনি বাইয়াতুর রিদওয়ানে অনুপস্থিত ছিলেন এবং তাতেও অংশ নেননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বলল: আল্লাহু আকবার! ইবনু উমর (রা.) বললেন: এদিকে আসুন, আমি আপনাকে বিষয়টি পরিষ্কার করে দিচ্ছি। উহুদের দিন তাঁর পালিয়ে যাওয়ার বিষয়টি হলো, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং তাঁর অপরাধ মাফ করে দিয়েছেন। আর বদরের যুদ্ধে তাঁর অনুপস্থিত থাকার কারণ হলো, তাঁর স্ত্রী ছিলেন আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কন্যা এবং তিনি তখন অসুস্থ ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁকে বলেছিলেন: "যারা বদরে অংশ নিয়েছে, তুমি তাদের একজনের সমান সওয়াব ও তার অংশ (গনিমত) পাবে।" আর বাইয়াতুর রিদওয়ানে তাঁর অনুপস্থিত থাকার কারণ হলো, মক্কার অভ্যন্তরে উসমান (রা.)-এর চেয়েও যদি কোনো সম্মানিত ব্যক্তি থাকতেন, তবে রাসূল (সা.) তাঁকেই উসমানের পরিবর্তে দূত হিসেবে পাঠাতেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) উসমান (রা.)-কেই (দূত হিসেবে) পাঠিয়েছিলেন। আর বাইয়াতুর রিদওয়ান হয়েছিল উসমান (রা.) মক্কায় চলে যাওয়ার পর। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর ডান হাত দিয়ে বললেন: "এটি উসমানের হাত।" এরপর তিনি সেই হাত নিজের হাতের ওপর রেখে বললেন: "এটি উসমানের পক্ষ থেকে (বাইয়াত)।" এরপর ইবনু উমর (রা.) সেই লোকটিকে বললেন: এখন এই তথ্যগুলো নিয়ে আপনি চলে যান। (সহীহ বুখারী: ৩৬৯৮)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1546)